Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - § 69. Порядок слов в предложении
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 942 —
В датском языке имеются два основных типа порядка слов:
прямой и обратный.
При прямом порядке слов подлежащее стоит впереди
сказуемого, сказуемое стоит на втором месте в предложении.
I тип
Сказуемоеі Дополнение
[-Подлежащее Вспомогательный-]
{+Подле- жащее Вспомогатель- ный+} глагол, модальный глагол,
глагол-связка Смысловой глагол, именная часть [-Косвенное-] {+Кос- венное+} Прямое [-Предложное Обстоятельство-] {+Пред- ложное Обстоя- тельство+}
Min ven Jeg Hvem har vil (ikke) har skrevet besøge givet mig dig et brev ham den bog? (til mig) (til dig) fra
Danmark i dag
Прямой порядок слов употребляется в повествовательных
предложениях, в вопросительных предложениях с вопросительным
словом в роли подлежащего, в придаточных предложениях.
При обратном порядке слов сказуемое стоит впереди
подлежащего. Обратный порядок слов имеет два варианта: а) сказуемое
стоит на втором месте в предложении; б) сказуемое стоит на
первом месте в предложении.
II тип (а)
[-Второстепенный-]
{+Второстепен- ный+} член предложения
(обстоятельство, дополнение) Сказуемое, выраженное одним
глаголом. или
вспомогательный глагол,
модальный глагол, глагол-связка2 Подлежащее Сказуемое3 (смысловой глагол, именная часть) [-Дополнение Обстоятельство-] {+Допол- нение Обстоя- тельство+}
I dag ѴІ1 jeg (ikke) be- ham
søge
Ham kender VI (ikke) godt
Snart skal han være
student
Hvad vil De fortælle ham i dag?
1 Между частями сказуемого могут стоять отрицание ikke,
наречия ofte, allerede, altid и др.
2 При наличии нескольких вспомогательных или модальных
глаголов перед подлежащим стоит только один глагол.
3 При обратном порядке слов отрицание ikke, наречия ofte,
altid, allerede и др. ставятся после подлежащего.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
