Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - § 69. Порядок слов в предложении - § 70. Порядок слов в придаточном предложении
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 943 —
II тип (б)
Сказуемое,
выраженное одним глаголом, или вспомогательный глагол, модальный глагол,
глагол-связкаі Подлежащее Сказуемое2 (смысловой глагол, именная часть) Дополнение [-Обстоятельство-] {+Обстоятель- ство+}
Besøger han dig i dag?
Har De (ikke) læst bogen?
Vil De fortælle mig noget i dag?
Skal han være student?
Обратный порядок слов употребляется:
Вариант II (а) — в повествовательных предложениях, в
вопросительных предложениях с вопросительным словом.
Вариант II (б) — в вопросительных предложениях без
вопросительного слова, в побудительных предложениях, в бессоюзном
условном придаточном предложении, в главном предложении,
стоящем после придаточного.
В предложениях с мнимым подлежащим der (или коррелятом det)
сказуемое целиком стоит перед реальным подлежащим:
Der var faldet en sten ned fra Det var (ikke) rart at komme
taget. hjem.
§ 70. Порядок слов в придаточном предложении
Большинству придаточных предложений свойственен прямой
порядок слов. Подлежащее стоит на первом или на втором месте
(после союза или союзного слова):
Jeg læser bogen, som du gav Я читаю книгу, которую ты
mig i går. мне дал вчера.
Обратный порядок слов употребляется:
1) в бессоюзных условных придаточных предложениях:
Kommer han ikke i dag, skal Если он не придет сегодня,
vi finde ham. мы должны будем найти его.
2) часто в придаточных сравнения (с союзом som), в
некоторых дополнительных придаточных и придаточных следствия:
Den unge mand sad et øjeblik Юноша с минуту сидел
tavs, som overvejede han et молча, как будто
обдумы-vanskeligt spørgsmål. вал сложный вопрос.
Отрицание ikke в придаточном предложении стоит перед
сказуемым. По местоположению ikke можно отличить придаточное
предложение от главного, сложносочиненное предложение от
сложноподчиненного:
Jeg så ham ikke, da han Я не повидал его, так как
ikke var hjemme. его не было дома (сложнопод-
чиненное предложение).
1 При наличии нескольких вспомогательных или модальных
глаголов перед подлежащим стоит только один глагол.
2 При обратном порядке слов отрицание ikke, наречия ofte,
altid, allerede и др. ставятся после подлежащего.
60«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
