Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - § 75. Некоторые синтаксические особенности датского предложения
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[-Предложно-инфинитив-ный-]{+Предложно-инфинитив- ный+} оборот Выступает как Пример Перевод на русский язык
обстоятельство образа действия Переводится деепричастным оборотом совершенного или несовершенного вида
ved-f инфинитив I Ved at flyve kommer man hurtigere end ved at køre i bil. Летя на самолете
(самолетом), прибудешь
быстрее, чем на автомобиле.
uden+инфинитив I обстоятельство образа Переводится деепричастным оборотом несовершенного вида в отрицательной форме
действия Han gik ud af
være’-set uden at sige noget. Он вышел из комнаты,
ничего не говоря.
uden-f-инфинитив II обстоятельство образа действия (обозначает действие,
предшествующее действию
сказуемого) Переводится
деепричастным оборотом
совершенного вида в
отрицательной форме
Han gik ud af værelset uden at have sagt noget. Не сказав ни слова, он вышел из комнаты.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
