Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - § 84. Придаточное дополнительное
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 952 —
В придаточных дополнительных, выражающих косвенную
речь, временная форма сказуемого зависит от сказуемого главного
предложения, если последнее выражено формой имперфекта
(простого прошедшего). Зависимость временной формы сказуемого
придаточного предложения от сказуемого главного предложения
видна из следующей таблицы:
Временная форма
сказуемого в главном предложении Временная форма
сказуемого в придаточном предложении Примеры Переводы
Настоящее время Прошедшее время Настоящее время Простое
прошедшее время
(имперфект) Han siger, at han er syg- Han sagde, at han var syg- Он говорит, что он болен. Он сказал, что он болен.
Настоящее время Прошедшее время Будущее I Будущее в
прошедшем I Han siger, at han vil være syg. Han sagde, at han ville være syg. Он говорит, что он заболеет. Он сказал, что он заболеет.
Настоящее время Прошедшее время Простое
прошед-шеевремя (имперфект) Плюсквамперфект Han siger, at han var syg- Han sagde, at han havde været syg. Он говорит, что он был болен. Он сказал, что он был болен.
Настоящее время Прошедшее время Перфект
Плюсквамперфект Han siger, at han har været syg. Han sagde, at han havde været syg. Он говорит, что он был болен. Он сказал, что он был болен.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
