Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carl XV och hans tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att talen hölls utan tolk på respektive originalspråk
vartill tryckta översättningar förut hade utväxlats.
När stunden kom roade sig emellertid kung Carl
med att utbyta den förelagda texten mot sådana
uttryck som: »Era små fula gulingar, vad har ni här
att göra?» och »du därborta ser ju ut, så man kunde
skratta sig fördärvad» o. s. v. i samma stil.
Kineserna hörde andäktigt på med tacksamt
förbindliga leenden.
Efteråt fick kungen uppbära förebråelser av sin
trogne kammarherre för sin malplacerade
skämtsamhet, men svarade helt trankilt:
»Jamen, vad vet du om vad han sa till mig?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
