Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det attende Hundredaar - 4. Den Pontoppidanske Salmebog (1740)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. Den Pontoppidanske Salmebog.
31
udgivet af A. H. Franckes Svigersøn J. A. Freylinghausen.
blev i dens mangfoldige Oplag en Kilde, hvoraf
Oversætterne her hjemme rigelig øste, da det atter, ikke
alene i Mellemslesvig, blev en Anbefaling for Salmer, at
de vare „nøje regulerede efter den tyske Hovedtext."
Den lærde Frederik Rostgaard gik i Spidsen for den
ny Oversætter-Skare; han havde allerede 1694 i Oxford
udgiret sin Oversættelse af „Hvo ikkun lader Herren
raade", og siden udgav han 1718, 38 og 41 flere
Samlinger af Oversættelser fra Tysk, deriblandt „Hvo véd,
hvor nær mig er min Ende". Birgitte Kaas’s
Oversættelser udkom anonymt 1734, begges Arbejder og især
Flensborger-Salmebogen blev Kilder til den ny
Kirkesalmebog, der skulde blive Udtrykket for den ny
Salmesmag, men sin Betydning fik den dog egentlig ved, at
Hans Adolf Brorson blev Forsanger, da hans
Salmer udgjør Kjærnen i den ny Medbejler, som den
Kingoske Salmebog fik en Menneskealder efter sin
Fremkomst.
4. Den Pontoppidanske Salmebog.
(1740).
Opvækkelsen, der udgik fra Halle, havde begyndt
at mærkes ogsaa her inde under Frederik IV, men det
var dog først, da hans Søn 1730 besteg Tronen, at den
kjendelig gjorde sig gjældende. Kristian VI og hans
Dronning Sofie Magdalene var personlig grebne deraf,
og støttet af Hofpræst Bluhme arbejdede Regeringen
nidkjær paa Foranstaltninger, der skulde tjene til at
vække og styrke det aandelige Liv i den Retning, de
styrende selv følte sig tiltalte af. Mellem disse faldt da
Tanken ogsaa snart paa at skaffe en ny Salmebog til Veje,
der bedre end Kingos kunde tilfredsstille den Smag.
der nu gjorde sig gjældende, og som særlig i Salme-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
