Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 10. Et Tilbageblik paa de ældre Stednavnes almindelige Karakter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den lille Ø, som ligger ved den størres Side, en Kalv?
Saaledes nævner Kong Valdemars Jordebog Fænø og
Fænø Kalv, Strynø og Strynø Kalv. Dette var en
almindelig Betegnelsesmaade i Norden og tildels
andensteds; saaledes ligger i det irske Hav ved Man Calf of
Man, og i den gamle plattyske Søbog eller Vejledning
for Søfarende hedder det om en Havn i England, at
der her ligger to Klipper: »de ene het de koe, unde de
ander dat kalf«. Men dette har vor poetiske Tidsalder
ofte saa underligt misforstaaet. Kun naar den lille Ø
ligger ved den størres Side, kommer Billedet af Kalven
frem. Naar det derfor siges, at Kalvø, som har givet
Kalø Vig Navn, skal forstaas paa denne Maade, er det
jo ganske urigtigt; allerede det tilføjede Ø viser hen paa
en anden Tolkning, nemlig paa samme Maade som man
tyder Bjørnø, Hjortø, Nødø, og endvidere findes her
slet ingen anden Ø, hvis Kalv den skulde være. Paa
lignende Maade gaar det med Kalvø i Kysing Fjord, der
tilmed er den større af to nu inddæmmede Holme; Kalvø
i Skanderborg Sø er større og højere end sin Tvillingø
Sønderø. Kalvø ved Gylling og Kalvø i Genner Fjord
ved Haderslev ligger ensomt, og alle disse Øer hedder
saaledes, fordi man sendte Kalvene derover. Dette er
god og nyttig agrarisk Prosa, medens Kalven ved
Moderens Side er Poesi.
Der ligger jo dog ogsaa Poesi deri, at man giver
en Flade, der rejser sig bugnende som et Skjold
over Mandens Bryst, Navn efter dette Værge. Saaledes
ligger Skjolde ved Horsens paa den brede Bakkes Top,
Skjoldager ved Gram i Slesvig fladt og højt, Skjoldborg
i Thy paa en stor rund Bakke. Hvad der gjorde sig
gældende i lang Afstand som højt og stort, eller hvad
der saas som bredt og vidt, sagdes i gamle Dage at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
