Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord
Föreliggande ordbok avser att tjäna som hjälpmedel vid
undervisningen i danska på olika skolstadier samt att för allmänheten underlätta
läsning av dansk litteratur på originalspråket. En dylik ordbok har
sedan länge saknats, då den av Nat. Beckman utgivna
Dansk-norsk-svensk ordbok sedan åtskilliga år varit slutsåld. Vad det norska
ordförrådet beträffar, har denna ersatts genom en av Beckman utgiven
Norsk-svensk ordbok.
På det begränsade utrymme, som stått till buds, söker den nya
ordboken ge ett för det angivna syftet tillräckligt ordförråd och ett tämligen
fylligt urval av fraser och uttryck. En nyhet torde vara de utförliga
upplysningarna om uttal och ordböjning. Särskild uppmärksamhet
har ägnats s. k. »farlige ord», som lätt kan ge upphov till missförstånd.
Av utrymmesskäl har sådana ord uteslutits, som varken i form, uttal,
böjning eller betydelse nämnvärt skiljer sig från sina svenska
motsvarigheter.
Manuskriptet har utarbetats av fru Karen Widman med biträde
av byråsekreterare Bertha Widman och fru Gertrud Öberg, f. Jonn.
Det har granskats dels av lektor Niels Ferlov, Köpenhamn, med
särskild hänsyn till uttalet, och dels av lexikografen G. Sjöberg.
Därjämte har i vissa fall sakkunniga på olika områden rådfrågats.
Det är vår förhoppning att den nya ordboken skall medföra ett vidgat
studium av dansk litteratur på originalspråket och sålunda i sin mån
bidra till en allt större förståelse mellan Danmark och Sverige i språkligt
och kulturellt hänseende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0005.html
