- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
110

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - itu ... - J

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

itu

jernbanefløjl

synnerhet; hver ~ var och en [för

sig]

itu’ adv itu, sönder; han er ikke god
at bide skeer ~ med han är inte
god att tas med, han är svår att
komma överens med; slå sin stok
~ på ens rygstykker ge ngn ett
ordentligt kok stryk
ivr||e [iu’ra] itr vara ivrig, ivra -ig

a ivrig; energisk, nitisk; være
efter vara angelägen om
iværksætte tr verkställa, utföra
-lse verkställande, utförande
iøjnefaldende -springende a
på-, iögon I fallande
iørefaldende a 1 ljudlig, tydligt
hörbar 2 [om musik] lättjfattlig,
-lärd

j [jod’, i förk. förnamn vanl. utt.
i’] j’et [joö’at] j’er [joö’ar]
bokstaven j (jfr j je, i jod)
jag [ja’y] -et 1 brådska, jäkt 2
stickande smärta, sting 3 skämt,
skoj -e ~de ei. jog [jo’v] ~t Itr l
jaga, förfölja; ~ op driva upp 2
sticka, stöta II itr jaga, skynda,
ila; ~ efter vara på jakt efter; ’
på’ skynda sig; ~ på en skynda
på ngn III opers, det ~r ikke det
brådskar inte; det ~r i min finger
det sticker till (värker) i mitt
finger -en 1 jagande; jäkt 2
stickande smärta -er ~en ~e 1
jagare [örlogsfartyg] 2 jagare [-[segel]-] {+[se-
gel]+} 3 jaktflygplan -eri’ ~et
jagande, jäktande -e[r]|trosse &
jaglina

jagt -en -er jakt -betjent
skogvaktare -egn -grund jaktmark
-junker dansk hovtitel av lägre
rang -riffel jaktgevär -taske
jaktväska -tegn jaktjlicens, -kort
Ja’kel Kasper; Mester Jakel-ko-

medie kasperteater
jaket [Jakæf] -ten -ter jackett
jakke -n -r jacka, kavaj -sæt
kavajkostym
jakonet [Jakonæf] -tet [slags]

bomullstyg
jalousi [Jalusi’] 1 -en svartsjuka

2 -et -er jalusi, persienn
jaloux [Jalu’] a svartsjuk |

jam||mer [jam’ar] ~en jämmer,
klagan -merlig a jämmerlig,
bedrövlig -re I itr jämra, klaga
II rfl, ~ sig jämra sig
janitsha’r -en -er trumslagare;
batterist

j anket a 1 dåraktig, fjant ig,
enfaldig 2 gänglig 3 sjaskig
januar [ja’nua’r, janua’r] januari
jappe tr itr skynda på [med],
slarva [med]; sluddra, rabbla upp
ja’s, gamle ~ gamle gosse
jask -et slarv, hafs -e itr slarva; >
til smutsa ned -ejhoved slarva;
klåpare -eri’ ~et slarv[igt utfört
arbete] -et a slarvig, sjaskig

1 je dial bokstaven j (se i jod)

2 je’ itj se jemini

jeg I [jai, jæ, ja] pron jag II [jai]

-et [jai’ad] -er [jai’ar] jag
jemini itj, Herre Herre Gud!
Jens smeknamn på den danske
soldaten (»vore små -er»);
pigernes ~ pigtjusare
jer [jær’] pron I pers er II pos s
e[de]r -es pron e[de]r, e[de]rt,
e[d]ra

jer’n (ei. jær’n) -et - järn;
gammelt ~ järnskrot; et rent ~ \til at
arbejde] en energisk människa, en
arbetsmyra
jernbane järnväg -fart 1
järnvägsresa 2 snälltågsfart -fløjl
plysch, schagg; manchestersam-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free