- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
149

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lukrere ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lukrere

149

lyde

lukre’re [u] itr dra fördel
luks [logs’ ei. lågs’] -en -er skälm,
filur

luksu||riøs a luxuös -s [log’sus
ei. låg’sus], en lyx -øs a luxuös
i lukt [logt’ ei. lågt’] adv direkt,
raka vägen; gå lige ~ ind i
berømmelsen bli berömd med ens;
lige ~ ind i helvede käpprätt åt
helvete

Lukøje, Ole ~ Jon Blund
lulle [u] I -n -r barnspr [barn] säng,
vagga II tr itr lulla, vyssja; ~ sig
ind i tomme forhåbninger invagga
sig i falska förhoppningar
lummer [lom’ar ei. låm’ar] a kvav,
tryckande-hede tryckande värme
lumpe [lom’ba ei. låm’ba] tr
behandla ngn med förakt; ikke lade
sig ~ icke låta trampa sig på
tårna

lumre [o ei. å] itr glöda, brinna
utan låga; det -r om ørene det
hettar i öronen; -nde hede tryckande
värme; sidde hjemme og ~ hålla
sig för sig själv, alltid sitta hemma
lumsk [lom’sg ei. låm’sg] a adv
lömsk[t], opålitlig[t]; kede sig ~
ha dödande tråkigt -e itr, gå og
~ vara lömsk; ~ sig fra smita
ifrån; ~ sig til få med list -eri’
~et ~er slug-, lömskjhet;
rackar-tyg

lun [lu’n] a lugn, ljum, skyddad,
behagligt varm; ~ fyr klipsk
person, filur; her er -t här är en
behaglig värme, här är lä; ~ passiar
hemtrevlig pratstund; sidde -t og
godt sitta trivsamt; sidde -t og godt
i det ha det bekymmerslöst, ha
god ekonomi; sidde -t inden døre
[bildl.] vara välbärgad (’tät’); med
et -t smil med ett spjuveraktigt
leende

lunde [lon’9 ei. lån’a] -n -r
lunne-fågel

lundstikke © hjulsprint, luns

1 lune -t -r lynne, humör; nyck,
infall, påhitt; torrolighet, gemyt,
skämtsamhet

2 lune tr värma, göra ljum; skydda
lunefuld a lynnig, nyckfull

lunge [o ei. å] -n -r lunga
-betændelse lunginflammation
lunhed ljumhet

lunken [long’gan ei. lång’g an] a
ljum, kylslagen -hed ljumhet

1 lunte [lon’da ei. lån’da] -n -r X
lunta; lugte -n ana oråd

2 lunte [lon’da ei. lån’da] itr
traska, lunka, luffa -trav jämn lunk

lup[e] [u] -\e\n ~[e]r lupp,
förstoringsglas
luppe -n -r © smälta

1 lure I itr ligga på lur, lura, passa
II tr lura, narra

2 lure itr slumra, ta sig en lur
lurendrejer -en -e skojare, skälm
lu’rifa[k]s ~[s]en ~[s]er lurifax
lurvet [u ei. o] a lurvig, trasig,

snuskig; bildl tarvlig
lu’s -en - lus; sætte ~ i skindpelsen
utså ett tvistefrö; sidde som en ~
mellem to negle vara i en svår
knipa -e|knækker [kort u]
gni-däre, girigbuk -et [kort u] a
lu-sig; ringa, usel; snål; de -ede penge
de usla pengarna
luske [u, o ei. å] itr smyga; ~ af
som en våd hund skamsen smyga
sig bort, drypa av, försvinna med
svansen mellan benen -peter
slug räv -ri’ ~et list, knep -tal
opålitlig, lömsk 2 [om vädret]
ostadig; het, tryckande
luslidt se luvslidt
lussing [u] örfil
lut’ -ten -ter luta

lutre [u] tr luttra, rena, skeda [om

metall] -digel smältdegel
lutter [u] a enbär, pur, idel

1 lul£v]_ -e.nj.udd

2 lu’v I -en~~’& lovart; vindsida;
tage ren fra nogen ta loven av ngn
II a lovarts- -art & lovart -e itr
& lova -ning lovning

lu[v]slidt a luggsliten
ly’ I et skydd,Jä II itr, ~ for noget
~^ge~slcydd (lä) mot ngt
lyd [ly’ö] -en - ei. -e ljud; slå til ~
äska ljud -bølge ljudvåg

1 lyde [ö] -n -r lyte, brist, fel

2 lyde [ö] lød [lø’ö] lydt tr lyda,
hörsamma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free