- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
195

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påanke ... - R

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

påanke

195

radekop

sms.] på- -anke tr påtala, klaga
över -beråbe rfl, ~ sig åberopa
-byrde tr ålägga, belasta -drage
I tr åsamka II rfl, ~ sig ådraga
sig -dutte tr beskylla, pådyvla,
påbörda -dømme tr fälla dom i
[en sak], avgöra -faldende a
påfallande, påtaglig
påfugl [po’fu’l] påfågel
på||føre tr påföra, åsamka; ~ en
smitte smitta ned ngn -gribe tr
gripa, arrestera -gældende a
vederbörande, ifrågavarande; det ~
år året i fråga; de ~
vederbörande, ifrågavarande; i det ~
tilfælde i förevarande fall -gående
a påträngande, närgången; djärv,
gåpåaraktig, energisk -gåenhed
närgångenhet -holdende a njugg,
snål, knusslig -hvile tr åligga
-hængs|motor utombordsmotor
-hør, i alles ~ så att alla hör
det, i allas närvaro
på[(kaldelse åkallan, bön -kende
tr avgöra, döma -klædning,
daglig ~ kavaj [på bjudningskort]
-krævet a erforderlig,
nödvändig, av behovet påkallad
-lide-lig [poli’öali] a pålitlig -ligne tr
uttaxera, pålägga [skatt] - lig-

ning uttaxerad summa -lydende
a, ~ værdi nominellt värde
-lo-ben a upplupen [ränta]
-pegende a demonstrativ -rørende pl
anhöriga, släktingar
påske [å:] -n påsk
på||skud förevändning, svepskäl
-skønne tr erkänna, uppskatta,
sätta värde på -skønnelse
erkännande, uppskattning -stand
~en ’—’e 1 påstående 2 anspråk 3
jur käromål -ståelig [-sdå’ali] a
envis, påstridig -syn åsyn - sætte
tr sätta på; ilden er påsat elden
är anlagd -tage rfl, ~ sig åtaga
sig; antaga; under ~t navn
under antaget (falskt) namn; være
~t vara tiligjord, affekterad -tale
I tr klaga över, påtala; åtala; ~
sin ret yrka på sin rätt II protest,
anklagelse, åtal -tegne tr skriva
på, attestera, underteckna
-trængende a påflugen,
närgången; enträgen; brådskande,
angelägen -trængenhed påf lugen
-het, närgångenhet -visning
demonstration; ~ af forbrydelse
re-koijstruktion av brott [på [-platsen];-] {+plat-
sen];+} føre til ~ valla

R

rabat’ -ten -ter 1 avdrag, rabatt 2
rabatt, blomstersäng 3 gräskant,
grästorv [längs väg]; bløde -ter
lösa vägkanter 4 slag [på [-uniformsrock]-] {+uni-
formsrock]+} 5 ark list
rabbi’ner -en -e rabbin
rab’le I tr haspla ur sig, klottra
ihop (jfr remse) II opers, det -r for

ham han har en skruv lös

rabundus [rabon’dus] adv, F gå ~
gå åt skogen (pipan); gå i konkurs
race [ra’sa] -n -r [folk] ras

1 rad [raö’] -en [ra’dan] -er rad;

når -en kommer til mig när turen
kommer till mig
2 rad [raö’] -en [ra’öan] -e 1
ryggrad, skelett; han har ikke sul på
-en han är bara skinn och ben 2
spjuver, lymmel; en snu ~ en
slug räv -brække tr rådbråka
radbyg tvåradigt korn

rade [ö] dial I tr ställa i rad, rada

upp II itr (ei. rfl, ^ sig) stå (ligga)
i rad

radekop [ra’öskop] -pen -per
dålig cigarr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free