- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
209

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammentælle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sammentælle

209

sanseredskab

-tælle tr addera -tømret a
hoptimrad; fast ~ kraftig[t byggd]
-vokse|t a sammanvuxen; -de
tvillinger siamesiska tvillingar
sammesteds adv på samma stalle,

i samma skrift
sam||råd rådplägning, samråd
-skifter stärbhusdelägare -tale
samtal -tale|form, i ~ i
dialogform -tale|station telefonstation
-tykke itr samtycka; — i gå med
på -virke I ~t samjverkan,
-arbete; förening, förbund II itr
samarbeta; De ~nde Fagforbund [-[danska]-] {+[dan-
ska]+} Landsorganisationen
samvittighed samvete; ond ~
dåligt samvete; på ære og ~ på
heder och samvete -s|fuld a
samvetsgrann

samvær -et - samvaro; tak for
godt ~ tack för trevlig samvaro

1 sand [san’] -et sand; løbe ud i -et
rinna ut i sanden; strø ~ på
sanda, bildl släta över

2 sand [san’] a sann; ärlig, äkta;
^ at sige uppriktigt sagt; -t for
dyden sannerligen, minsann

sandart [san’(d)ar’t] -en -er zool
gös

sandj|bille zool sand jägare
-blæs-ning © sandblästring -bunke
sandhög

sanddru [san’dru’] a sannfärdig,
sanningsenlig -hed sannfärdighet

1 sande I tr sanda II itr sandas
igen, stoppas av sand

2 sande tr betyga, bekräfta;
erkänna, vidgå; måtte ~ få känna


sandelig adv sannerligen
sandet a sandig,
sand-sand||flugt yrande flygsand -gods
[sämre slags] tobak -grav
grustag -græs bot strandråg
sandhed [san’he’ö] sanning; af
børn og fulde folk skal man høre
-en av barn och dårar får man
höra sanningen

sand||kage sandkaka, [slags]
sockerkaka -kasse sandlåda -kryb
bot strandkrypa -orm sand mask
(jfr sandslange)

sand||sage dial 1 sägen 2
uppdiktad, osannolik berättelse -sagn
åld 1 sann berättelse 2 spådom
sandsiger spåman, siare -ske

spåkvinna
sands I korn sandkorn
sand||skrubbe zool sandskädda
-slange sandorm -slette sandhed
sandsy’nlig a sannolik -hed
sannolikhet -heds [be] regning
sannolikhetskalkyl -vis adv
sannolikt, troligtvis, antagligen
sandten, min ~ minsann, min själ

1 sang se synge

2 sang’ -en -e sång-bund
resonansbotten; ikke have nogen ~ inte
väcka ngn genklang - drossel
taltrast -er sångare -erinde [-[sanga-ren’a]-] {+[sanga-
ren’a]+} sångerska -kor sångkör
-time sånglektion

sanikjel [-ig’al] -len -ler bot
sår-läka

sanitetskolonne ambulanskår
sank se synke

sanke [sangga] tr samla, plocka
sankt Hans midsommardag
sankthansj Iaften
midsommarafton -bille lysmask -bål
midsommareld -dag midsommardag
-løg fetknopp, kärleksört -orm
[larv av] lysmask -urt 1 joh
annesört 2 fetknopp
sanktvejtsdans [-fai’-] danssjuka
san’s -en -er 1 sinne; de fem -er de
fem sinnena 2 (utan pl.)
medvetande; mottaglighet, intresse,
förståelse; tanke, mening, betydelse;
der er ikke sund ~ i det han siger
det är varken rim eller reson i
det han säger; fra vid og ~ från
vettet

1 sanse tr 1 förnimma 2 fatta,
förstå; jeg kan hverken ~ eller
samle det går runt för mig

2 sanse tr & hala an [en tross]
sanse||bedrag sinnesvilla,
hallucination -kage örfil, minnesbeta
-lig a sinnlig -lig|gøre tr
försinnliga, åskådliggöra -løs a
tanklös, förvirrad; ursinnig, utom
sig (jfr bevidstløs) -redskab
sinnesorgan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free