- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
240

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spidsmus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spidsmus

240

splejse

vis snärta, nippertippa -mus
näbbmus -puldetahögkullig-rod
gatlopp

spigjler [sbi’yar] ~et ei. ~en
-[e]re stor spik [över 125 mm
lång] -re tr spika [fast]
spil [sbel’] -let - spel]-et ~ af
skæbnen en ödets lek; larm og ~
va-pengny; gode miner til slet ~ god
min i elakt spel; gä til ~ gå och
spela, ta pianolektioner; et ~
kort en kortlek
spild [sbil’] -et förlust; avfall;
svinn, spill; gå til -e gå till spillo
-e tr [för] spilla, förlora; det nytter
ikke at græde over spildt mælk tala
inte om den snö som föll i fjol;
spildt ulejlighed lönlös möda
-el-damp spilljånga -indsamling
lump- och skrotinsamling
spile [sbi’la] tr spänna ut, utbreda,
töja, uttänja, spärra upp;
anstränga

spilfægteri spegelfäkteri, låtsad
strid, tomt bedrägeri
spille [sbel’a] tr itr spela, leka;
lysa, gnistra; ~ en formue op
spela bort en förmögenhet; ~ sig
op komma i gång, ta sig; ~ over i
småningom övergå i; ~ på
anspela på -bule spelhåla -fugl f
[ivrig] spelare -lærer musiklärare
-mønt spelmark -r spelare -rum
spelrum, svängrum -time
musiklektion

spil|levende a full av liv, livlig,
levnadsglad
spilleværk 1 speldosa, positiv 2
lek-, strunt-, små|sak, bagatell
spilop’ [i] -pen -per [vanl. pl.]
odygd, spratt, upptåg -mager
odygdspåse, gyckelmakare
spiltosset a komplett galen
spiltov -et -e spilta
spilvågen a klarvaken
spin [sben’], [flyg.] gå i ~ gå i
spinn

spina’lvædske ryggmärgsvätska
spina’t -en spenat; træde i -en
trampa i klaveret
spind [sben’] -et - spunnet garn;
väv[nad], spindelväv; tankar, fan-

tasier -e spän’dt spundet tr
spinna; ~ rænker smida ränker
-e[fiskeri spinnliske
spinet’ -tet -ter spinett
spinke [spe-] itr, ~ og spare

vända på slantarna
spinkel [sbeng’gal] a spinkig,
tunn, klen, späd, spenslig
spinning flyg spinn
spir [sbi’r] -et - spira
spiralmadras resårmadrass
spir||e I ~n ~r grodd,brodd, skott,
embryo (jfr spir)-, kvæle noget i -en
kväva ngt i sin linda II itr spira,
gro, sticka fram; ~nde [bildl.]
knoppande, uppväxande
-e|dyg-tig a grobar - en -ing groning
spiritus [sbi’r- ei. sbir’-] -en sprit,
alkohol; sætte i ~ lägga i sprit
-bevilling spriträttighet
-ind-hold sprithalt

spirrevip’ -pen -per spelevink
spise [sbi’sa, i sms. äv. sbis’a-] I -n
-r mat, rätt (jfr komfur)’, kostelig
~ god mat II tr äta, sluka (jfr
æde)’, ~ en af avspisa ngn; ~ en
formue op föribruka, -slösa en
förmögenhet; ~ med øjnene sluka
med ögonen -bord matbord
-fedt matfett -kammer skafferi
-kort matsedel -krog mat vrå
-lig a ätlig, ätbar -olie matolja
-rør matstrupe -sal [mycket
stor] matsal Epå slott ei. d.; jfr
spisestue] -seddel matsedel-ske
matsked -skefuld en matsked
[medicin ei. d.] -sted matställe
-stel servis -stue matsal -varer
pl matvaror -vogn
restaurangvagn -æble dessertäpple
spisning ätande; [fest]måltid; mat
spjæld [sbjæl’] -et -1 spjäli, ventil

2 [arm]spjäli, kil [i klädesplagg]

3 F fängelse, finka, arrest
spjæt’ -tet - ryck[ning], sprittning;

det gav et i mig det klack till i
mig -te itr spritta till, rycka till,
sprattla
spledse se splejse
splejs [sblai’s] -en -e 1 bit, smula
2 puttifnask; gröngöling
splejse [ai] I fr 1 & splitsa 2 f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free