- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
253

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stærk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stærk

253

stå

stærk a stark, kraftig, hållbar;
häftig; ~ feber hög feber; gå for
-t gå för fort; det var et -t stykke!
det var det värsta!
stævn [sdæu’n] -en -e stäv; skyde
(gå) over ~ göra god fart

1 stævne [æu] I -t -r stämma,
möte, sammankomst; tävling; sætte
en ~ stämma möte med ngn II
tr [in]stämma, kalla att infinna
sig

2 stævne [æu] itr & ei. poet stäva,
sätta kurs, styra kosan

3 stævne [æu] tr beskära, toppa,
tukta

stævnemøde [avtalat] möte, träff
stævning jur stämning
stø’b, sætte i ~ lägga i blöt [om
korn som skall mältas ei. frö som
skall sås]

støb||e tr gjuta -e|jærn gjutjärn,
tackjärn -er gjutare -eri’ ~et ~er
gjut eri -ej ske stöpslev -ning
gjutning

1 stød [sdø’ö ei. sdøö(’)] -et [–[träd]-] {+-
[träd]+} stubbe

2 stød [sdø’ö ei. sdøö(’)] -et - 1
stöt, knuff; skarv, lapp; et godt ~
en bra bit (stund); det er den slags
~ verden giver sådan är nu
världens gång; tage -et af ta emot
första stöten; være i -et [sport.]
vara i form 2 stöt ljud (jfr støtte)
-e tr itr stöta, knuffa, skaka;
sticka; stånga; [om frukt] pressa;
~ an stöta mot, bryta mot; väcka
anstöt; ~ op til gränsa till, ligga
intill; ~ [ud] til leda till, utmynna
i -er 1 mortelstöt 2 åld kyrkstöt;
en gammel ~ en gammal stofil
-pude buftert -tand bete,
huggtand

støj [sdoi’] -en bråk, larm, oväsen,
buller -dæmper störningsskydd
-e itr föra oväsen, larma, stoj a,
glamma -fri a ljudlös;
störnings-fri -sender störningssändare
st&kker -en -e zool taggmakrill
stønne [ö] itr stöna -n s stönande
stø’r [0] -en - ei. -e[r] stör [fisk,

jfr slang]
størkn[|e [ö] itr tjockna, levra sig,

koagulera, stelna -ing
stelnande, koagulering

størrelse [ö] stor|lek; -het, mängd,
myckenhet, format, omfång; være
på ~ med vara ungefär lika stor
som; en underlig ~ en konstig
prick

støt [sdøt’] a adv stadig[t],
säker [t]; lugn, stadgad; oavbrutejn,
-t; det kan du være ~ på det kan
du vara säker på

støtte [0] A -n -r 1 stöd; pelare;
stod; staty, monument 2 hjälp,
[under]stöd B I tr [under]stödja
II itr vila, luta; ~ på benene stå på
benen III rfl, ~ sig til luta sig
mot, vila på -melding [kortspel]
bud som höjer medspelarens bud
-stav stav, bildl stöd

støv [sdø’v] -et 1 damm, stolt;
ryste -et af sine fødder skudda
stoftet av sina fötter, bryta upp;
tørre ~ af dammtorka; -ets dr
70 år 2 frömjöl -bold röksvamp
-briller skyddsglasögon -bærer
se följ -drager bot ståndare -ei
tr itr damma; • ~ af dammtorka
II 1 itr jakt ströva 2 tr itr söka,
leta. snoka -e|klud dammtrasa
-ejkost sopborste -er ~en ~e
stö-vare -et a dammig -fang bot
märke -fnug dammkorn -frakke
dammrock -gran dammkorn
-knap bot ståndarknapp -korn
dammkorn; pollenkorn -kølle
pollenmassa

støvle [öu] I -n -r känga, stövel;
lange -r stövlar; [iron.] en god ~
så gott som ingenting II itr
stövla

støvllregn duggregn -regne itr
dugga -sky dammoln -suger
dammsugare -tråd bot
ståndar-sträng -vej bot pistill

1 stå [sdå’], gå i ~ [av] stanna,
köra fast; sætte i ~ stanna

2 stå [sdå’] stod [sdo’(ö)l stået itr
stå, stanna; bestå, vara; ~ af
stiga (sitta) av; ~ af vejen gå ur
vägen; ~ bag en stå bakom
(understödja) ngn; så det -r efter så
det förslår, i högsta grad; ~ for: x

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free