- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
261

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - søm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

søm

261

sålbænk

2 søm [söm*] -men ~me söm, fåll;
& nåt; läk sutur; se noget efter i
-mene syna ngt i sömmarna
sømand sjöman -s|knude
sjömansrosett -s|sang sjömansvisa
-sjtøj sjömanskostym
sømbeslået [ö] a spikbeslagen

1 sømme [ö] tr spika

2 sømme [ö] tr sömma, fålla

3 sømme [ö] rfl, ~ sig passa sig,

a’passande, anständig
-lighé^Panstärid1 gliet", "ärbårfiet
sømrokke [ö] zool knaggrocka
søn [ö] -nen -ner son
søndagstillæg söndagsbilaga
sønden [søn’an] I södern II a adv
sydlig, södra; ~ for söder om -fra
adv söderifrån -vind sunnan
sønder [søn’r] adv sönder, itu;
slå ~ og sammen krossa i
småbitar -flænge tr slita i stycken
^sønderjyde inbyggare i
Sønderjylland

sønder I {knuse tr [för] krossa
-knust a nedbruten, förkrossad
-lemme tr stycka; ~nde kritik
nedgörande (dräpande) kritik
-lemmelse styckning

1 søndre [søn’ra] a sydlig

2 søndre isø’n(d)ro] tr dela, [-[av]-söndra,-] {+[av]-
söndra,+} slå sönder

søn||lig [ö] a sonlig -ne|datter
sondotter -ne|kone sonhustru
-nejsøn sonson -nefsønssøn
sonsonsson -nike [sön’iga] ~n åld [i
tilltal] unge vän

sø|{nælde zool sjöanemon -nål zool
kantnål -papegøje lunneiågel
-pindsvin zool sjöborre
Søren [ö], for [syv] ~ för katten,
för tusan; slå til ~ roa sig, festa
Sørensen, Hr. ~ Medelsvensson
s ør g I {e [sör(y)a] tr sörja; ~ for at
sköta om att, laga att -e|bind
sorgband -elig a sorglig,
bedrövlig -e|pil tårpil -e|rand
sorgkant -modig [sörymo’öi] a ve-,
sorg]modig, melankolisk
-mun-ter a sorglustig, tragikomisk
søskende [søs’gana] pl syskon
-barn syskonbarn; vi er ~ vi äro
kusiner

sø||slange sjöorm -spejder
sjöscout

søst||er [0] -eren -re syster -erlig
a systerlig

sø||stykke marinmålning -stærk
a 1 sjö|duglig, -värdig 2 [om [-människor]-] {+män-
niskor]+} vcere ~ tåla sjön bra -syg
a sjösjuk - syge sjösjuka - tulipan
zool havstulipan -uhyre
havsodjur -ulk 1 zool rötsimpa, ulk
2 sjöbjörn -vant a sjövan
søvn [söu’n] -en sömn; dysse i ~
vagga i sömn; vække op af -e väcka
ur sömnen -drukken a sömnig,
dåsig; yrvaken -dyssende a
sövande -e I tryne sjusovare,
latmask -gænger sömngångare -ig
a sömnig
søi|værn sjöförsvar, marin -værts

I adv sjö|ledes, -vägen II a
transporterad sjövägen -øre näcköron
[snäcka] -ørn havsörn

1 så [så’] tr så

2 så [så’] se se

3 så [så:, so:, efter föreg. itj. so]
itj se så!, verkligen!

4 så [so, så’] adv så; ikke ~ meget
som ~ inte ett dugg; nå ~ jaså;
ja, hvad ja, än sen?; ~ som
~ lala) si och så, inte något
vidare, någorlunda

5 så [so, så’] a sådan; i ~ henseende
i det avseendet

6 så [så’] -en -er dial så, bunke,
balja, pyts

sådan [sod’an, sod’(a)n] I a
sådan; ~ noget något i den vägen

II adv så, på det viset, så där; — /
så!, så där ja!; ikke ~ at
for-stå missförstå mig inte; nå
iaså, på det sättet!; ~ og ~ [på]
det och det [sättet]; ~ set på sätt
och vis, på det hela taget

såerle gulärla

såfrem’t konj ifall, om, såframt
såga’r adv åld till och med
sågu’ [kort u] itj sannerligen,
minsann (vanl. sgu)
såkaldt [so’-] a så kallad
såkorn utsäde

så’l -en -er [fot-, sko]sula -bænk
solbänk, fönster list

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 02:31:43 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dasv1984/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free