- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
262

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - således ... - T

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

således

262

tage

således [so’leöas] adv så, på så
sätt, såluDda; således, alltså
sålegænger b älgångare
såmaskine såningsmaskin
såmænd [somæn’] adv minsann,
verkligen, nog; ja, ~ ja visst, jo
vars

så’ning sådd

så’r I -et - sår II a högt, poet 1
så-rad, lidande, öm 2 ömftålig],
retlig 3 smärtsam

1 såre tr såra

2 såre adv mycket, i hög grad; ~
mange synnerligen många; ~
meget synnerligen mycket; han bad
så ~ han bad så enträget; Eåld.]
så — jeg kommer så snart jag
kommer

såsæd utsäde

så’t -en -er [vid klappjakt] del av
jaktområde som avdrives i ett
sammanhang, drevområde

T

ta’b -et - förlust -ei tr förlora; ~
af syne förlora ur sikte; han er
ikke tabt bag af en vogn han är inte
dum; jeg har tabt meget for ham
han har sjunkit i min aktning;
give tabt ge tappt, ge upp; ~ i
kampen förlora slaget; uret ~r 2 min.
om dagen klockan saktar sig två
minuter om dagen; ~ vejret tappa
andan II rfl, ~ sig förlora sig,
försvinna, dö bort; blekna, magra;
försämras, falla av, deklinera
tabel’ -len -ler tabell; den lille ~
multiplikationstabellen; den store
~ fortsättning av d:o t. o. m.
10 x 20; regne med den store ~ röra
sig med stora tal
taber -en -e, være en god ~ bära sin

förlust väl
ta’bgivende a förlustbringande
tableau [tablo’] -et -er tablå
tablet’ -ten -ter tablett, pastill
ta’bs||konto förlustkonto -liste
förlustlista, lista över döda och
sårade

taburet’ -ten -ter taburett
taf||fel -[fe]let -ler taffel; hæve -let
resa sig från bordet -fel|and zool
brunand -fel I salt bordssalt
-fel|-ur pendyl -fel |vægt taffelvåg
1 tag [ta’y, tay’] -et - tag, grepp;
handlag, talang; medfødt ~ på
anlag för

2 tag [ta’y] -et -e [ytter]tak (jfr
loft)

taganlæg takträdgård

tage [ta’ya, ta, ta’] tog [to’] taget I
tr ta[ga]; [kunna] rymma; ~
Amerika ta in (hora på) Amerika
[radio]; ~ af bordet duka av; ~
hatten af ta av sig hatten; lade sig
~ af låta fotografera sig; ~ for
gode varer ta på allvar; ~ fra
hinanden plocka sönder, ta itu; ~
vejret frä en komma ngn att tappa
andan, göra ngn mållös; ~ en i en
løgn komma på ngn med en
osanning; han måtte ~ sine ord i sig
igen han fick äta upp sina ord;
~ imod fornuft ta skäl (reson); ~
flaget ned hala ned flaggan; kunne
~ det op med kunna tävla med

II itr taga, röra; resa, fara; ~ af
avtaga, minska; [i kortspel]
kupera; ~ af for ge lä mot; ~ af sted
ge sig av; ^ bort resa bort; ~ fra
et sted lämna en plats; -r De med?
följer ni med?; ~ på öka i vikt;
~ til tilltaga, öka; ~ til udlandet
resa utrikes; ~ tilbage resa
tillbaka, återvända; ~ ud fara ut

III rfl, ~ sig af ta sig an, ta hand
om, vara orolig för; ikke ~ sig af
inte bry sig om, inte fästa sig vid;
~ sig i det hejda sig, hålla inne;
det -r jeg mig let det oroar jag mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free