- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
266

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidevande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tidevande

266

tilforordne

tidevand[e] -[«]/ tidvatten
tidig [ö] a färdig, mogen; upplagd,
disponerad; hungrig (jfr tidlig)
tidkort, en åld tidsfördriv
tidlig [ö] a adv tidig[t]; i morgen-~
i morgon bittida; ~ og silde
bittida och sent -hed brådmognad
tidløs -en -er bot tidlösa
tids adv, ~ nok i tid, tids nog
tid8||alder tidevarv, period
»bindeord temporal konjunktion
-bøjning gram konj ugation
tidse [tis’a] -n -r bot havtorn,
finnbär

tid8|el [tis’al] -[e]len -ler bot tistel
tidsfæste tr datera
tids||nok adv se tids -ord verb
-punkt tidpunkt -regning
tideräkning -rum tidrymd -spilde
tidsförlust - spildende a
tidsödande -svarende a tidsenlig,
modern -tavle kronologisk tabell
tidt se tit

tie tav [tau’] tiet itr tiga; ti stiVlel
var tyst!; ~ stille med noget hålla
tyst med ngt
tiende I -n -r tionde II räkn tionde
ti’er -en -e tia [sedel; [-spårvagnslinje];-] {+spårvagns-
linje];+} tiotal
tiere tiest komp, superi oftare,

oftast [av tit]
tigge [teg’a] tr Hr tigga -r tiggare
tigret [ti(:)yraö] a tigerfläckig,
tigrerad

tikant tiohörning -et a tiosidig
tikke [teg’9] itr ticka
til [tel’, vard. te’, kort e] I prep
till; et værelse ~ gaden ett rum åt
gatan; være ~ møde vara på
sammanträde; ~ enhver tid vid varje
tillfälle, alltid II adv till; gå ~ gå
på (fortare), tillgå, åtgå; af og ~
då och då III konj tills
tilbage [te(l)ba’ya] adv tillbaka,
kvar, efter, åter; barn der er ~
efterblivet barn; blive ~ stanna
kvar; lade ~ at ønske lämna
övrigt att önska -betale tr
återbetala -blik återblick -fald återfall
-gang förfall -holde tr kvarhålla;
undertrycka -holden[de] a
tillbakadragen, reserverad, åter-,

förbe|hållsam -kalde tr åter|kalla,
-taga, ta tillbaka -kaste tr
återkasta, reflektera -kobling
återkoppling -komst återkomst
-købsværdi återköpsvärde
»levere tr återlämna »lægge tr
till-ryggalägga; et -lagt stadium ett
passerat stadium -lænet a
tillbakalutad -rejse åter-, hemjresa
-sende tr återsända -skridt steg
bakåt; tillbakagång -slag
bakslag; rekyl -tog återtåg -trukken
a avskild, enslig; tillbakadragen
-trækning reträtt -vej återväg
-virkende a retroaktiv; gram
re-flexiv; gensidigt ~ reciprok
-vi-sende a 1 avvisande 2 gram
relativ, reflexiv
tilbede I |lse tillbedjan, dyrkan -r

tillbedjare, dyrkare; beundrare
tilberede tr tillaga; bereda -lse

tillagning, beredning
til I binde tr binda ihop (över),
knyta till; med -bundne øjne med
förbundna ögon
til I bringe tr 1 tillbringa 2 leverera,

bära hem; frit -bragt fraktfritt
til||bud erbjudande, anbud;
utbud; ~ og efterspørgsel tillgång och
efterfrågan -byde tr erbjuda
tilbøjelig [te(l)boi’ali] a böjd,
benägen, begiven -hed benägenhet,
böjelse, anlag, fallenhet;
tillgivenhet

tildanne tr forma, fasonera
tildeling tilldel lande, -ning
tildække tr täcka, hölja över
tilegne [tel’aing] tr tillägna -lse

tillägnan[de]
tilendebringe tr avsluta, fullborda
tilflugts ||havn nödhamn -rum

skyddsrum -sted tillflyktsort
tilflyde itr till | falla, -komma; lade
nogen ~ meddelelse låta ngn få ett
meddelande
tilflytter nyinflyttad, nykomling
tilforladelig [ö] I a pålitlig,
tillförlitlig II adv säkert, visst,
sannerligen; det er ~ sandt det är
visst och sant
tilfor’n adv tillförne, fordom
tilforordne tr adjungera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free