Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Jemförelse imellan Helsingborg och Helsingör. — Hamnen vid Helsingborg. — Det gamla tornet (Kärnan). — Skånska handskar. — Husaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er, för det ni är utlänning? — Tvertom. — Säg
mig då anledningen till ert bekymmer? — Jag är
gift. — För fan! det är en annan sak. Jag hade
ej kommit att tänka på denna omständighet; den
raske karlen sökte att på bästa vis uttyda för
mig att det gafs en ännu svårare: han hade
nemligen fyra eller fem barn, och denna talrika
afkomma beröfvade honom för alltid hoppet att
återse fädernejorden; häruti bestod hans förnämsta
sorg. Han underrättade mig slutligen att det fanns
en Fransman till i regementet. Min husar hade
punktligt besvarat de korta och bestämda frågor
jag gjort honom; men då jag ville göra honom
några omständligare förklaringar, fann jag med
ledsnad att han ej förstod mig. Den stackarn hade
nästan helt och hållit glömt sitt modersmål.
Denna upptäckt bedröfvade mig, mindre i anseende
till den hjelp jag väntat och gick miste om, än af
en känsla, den man lätt gissar till. Det var
honom omöjligt att öfversätta de flesta af mina
frågor; jag behöfde, för att göra mig begriplig,
använda omsägningar, samt lämpa uttrycken efter
hans fattningsförmåga, och det var ej utan ett
ständigt bruk af dessa försiktighetsmått, som jag
kunde draga någon nytta af hans tjenst.
Då funnos ännu icke några diligenser i Sverige;
jag blef således nödsakad att köpa ett åkdon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
