- Project Runeberg -  David Copperfield /
7

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Jag kommer till världen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Betsey. Den nedgående solen kastade öfver
trädgårdsstaketet sitt skimmer på den främmande damen, och
hon styrde kurs mot ingången med en stelhet i
rörelserna och en bestämdhet i ansiktsuttrycket, som
icke kunnat återfinnas bos någon annan.

Framkommen till byggningen, gaf hon ett
ytterligare bevis på sin identitet. Min far hade ofta
antydt, att hon sällan betedde sig som en vanlig kristen
människa, och i stället för att ringa på portklockan
gick hon fram till fönstret, genom hvilket min mor
sett henne, och tittade in, i det hon, efter hvad min
mor påstod, tryckte näsan så hårdt mot rutan att
den blef alldeles hvit och platt.

Hon skrämde så häftigt min mor, att jag alltid
varit fullt och fast öfvertygad om att jag har miss
Betsey att tacka för, att jag föddes på en fredag.

Min mor hade helt uppskakad rest sig från stolen
och ställt sig i vrån bakom den. Miss Betsey, som
långsamt och granskande lät blicken gå kring
rummet, började från andra hållet och lät sina ögon,
likt turkhufvudet på ett Schwarzwalderur, sakta vända
sig tills de stannade på min mor. Då rynkade hon
pannan och på ett sätt, som kräfde lydnad, vinkade
hon åt frun i huset att gå och öppna dörren. Min
mor lydde.

»Mrs. David Copperfield, kan jag se», sade miss
Betsey. Förmodligen hade de sista ordens betoning
sin grund i min mors sorgdräkt och tillstånd.

»Ja», sade min mor med svag röst.

»Miss Trotwood», upplyste främlingen. »Ni har
väl hört talas om henne, kan jag tro?»

Min mor svarade, att hon haft det nöjet, och hon
erfor en obehaglig känsla af, att det märktes, att
nöjet icke varit öfverväldigande.

»Nu ser ni henne», sade miss Betsey. Min mor
böjde på hufvudet och bad henne stiga in.

De gingo in i hvardagsrummet, som min mor
nyss lämnat. Det var inte eldadt i förmaket på andra
sidan gången — hade icke varit det alltsedan min fars
begrafning; och då de båda satt sig ned och miss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:50:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/davidc/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free