- Project Runeberg -  David Copperfield /
16

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Jag kommer till världen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i6

in i hvardagsrummet och sade på sitt allra
ödmjukaste sätt till min tant:

»Nu har jag den glädjen att kunna lyckönska er,
madame.»

»Till hvad ?» frågade min tant med skärpa.

Mr Chillip kände sig åter förlägen till följd af
min tants ytterligt stränga sätt; han bugade sig
därför helt kort och smålog för att blidka henne.

»Hvad i all världen går det åt karlen?» utbrast
min tant otåligt. »Har han inte mål i munnen?»

»Lugna er, min bästa fru», sade mr. Chillip med
sin mildaste röst. »Ni har ej längre någon anledning
till oro. Lugna er.»

Man har sedan ansett det som ett underverk,
att inte min tant tog honom i axlarna och skakade
honom, skakade sanningen ur honom. Hon skakade
bara på hufvudet åt honom, men det gjorde hon
på ett sätt, som kom honom att darra.

»Jaha», återtog mr. Chillip, sedan han samlat mod
att fortsätta, j»jag har den glädjen att kunna
lyckönska er, madame. Nu är det öfverståndet och
lyckligt öfverståndet.»

Under de fem minuter eller så vid pass som mr.
Chillip anslog till framförandet af detta lilla tal,
observerade min tant honom noga.

»Hur är det med henne?» frågade min tant och
lade armarna i kors, med hatten alltjämt dinglande
vid den ena.

»Åhjo, jag hoppas att hon snart skall känna sig
tämligen väl till mods», sade mr. Chillip. »Så pass
nöjd och lugn som man kan hoppas af en ung
moder under så sorgliga husliga förhållanden. Jag tror
ingenting hindrar, att ni går in till henne om en
stund. Det skulle kanske göra henne godt.»

»Men hon då? Hur är det med henne?»
frågade min tant hvasst.

Mr. Chillip lade hufvudet än mera på sned och’
såg på min tant som om han varit en liten sn,äll
fågel. i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free