Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Kretsen af mina bekantskaper vidgar sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
»Kom hit!» sade mannen med träbenet och
upprepade åtbörden.
»Jag har den lyckan att känna din styffar»,
hviskade mr. Creakle och tog mig i örat, »och han är
en aktningsvärd man och en man med stark karaktär.
Han känner mig, och jag känner honom. Känner
du mig? Hä?» sade mr. Creakle och nöp mig i örat
med grym lekfullhet.
»Inte än, sir», svarade jag och böjde hufvudet
af smärta.
»Inte än, hä?» upprepade mr. Creakle. »Men det
lär du dig snart. Hä?»
»Det lär ni er snart, hä ?» upprepade mannen med
träbenet. Efteråt kom jag under fund med, att han
med sin starka röst tjänstgjorde som tolk, då mr.
Creakle talade med gossarna.
Mycket uppskrämd sade jag, att jag hoppades att
med hans tillåtelse lära mig det. Hela tiden tyckte
jag, att jag fått eld i örat. Han nöp mig så hårdt.
»Jag skall säga dig hvad jag är», hviskade mr.
Creakle och släppte det till sist med en kläm, som
kom mina ögon att vattnas. »Jag är en tatar.»
»En tatar», upprepade mannen med träbenet.
»När jag säger, att jag skall göra en sak, så gör
jag den», sade mr. Creakle, »och när jag säger, att
jag vill ha någonting gjort, så vill jag ha det gjort.»
»— vill ha någonting gjort, så vill jag ha det
gjort», upprepade mannen med träbenet.
»Jag är mycket bestämd», sade mr. Creakle. »Det
är just hvad jag är. Jag gör min plikt. Det är just
hvad jag gör. Om mitt eget kött och blod» — här
gaf han mrs. Creakle en blick —» reser sig upp emot
mig, är det inte längre mitt kött och blod. Jag
förnekar det. Har den där karlen» — han vände
sig till mannen med träbenet — »varit här igen?»
»Nej», lydde svaret.
»Nej», sade mr. Creakle, »han har bättre förstånd
än så. Han känner mig. Det är bäst han håller sig
härifrån, ja, det är verkligen bäst han håller sig
här-ifrån», sade mr, Creakle, i det han slog handen i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
