Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Min första termin i Salem House
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iii
denne mied låg röst »Jag .menade, att ingen bör
begagna sig af sitt gunstlingsskap till att nedsätta mig.»
»Till att nedsätta er?» sade mr. Creakle. »Det
låter något, det. Men tillåt mig, mr. Chose», och
nu lade mr. Creakle sina armar med käppen och allt
i kors öfver bröstet och rynkade ögonbrynen, så att
ögonen knappt syntes under dem, »tillåt mig att fråga
er, om ni visade vederbörlig aktning för mig, när ni
talade om gunstlingsskap ? För mig, sir», sade mr.
Creakle och sköt plötsligt fram hufvudet mot honom
för att åter draga det tillbaka, »denna läroanstalts1
föreståndare och er förman ?»
»Jag medger, att det inte var i sin ordning», sade
mr. Mell, »och jag skulle inte ha gjort det, om jag
besinnat mig.»
»Och så», inföll Steerforth, »sade han, att jag
handlat lågt och uselt, och då kallade jag honom
en tiggare. Om jag besinnat mig, hade jag kanske
inte kallat honom en tiggare, men jag gjorde det
emellertid, och jag är färdig att bära följderna.»
Utan att precis ha klart för mig, om det var
några följder att bära, kände jag mig riktigt tänd
af detta manliga tal. Det gjorde intryck äfven på
de andra gossarna, ty ett sakta mummel hördes, fastän
icke ett ord blef sagt.
»Jag tillstår, Steerforth, att det förvånar mig,
ehuru er uppriktighet gör er heder», sade mr. Creakle,
»det förvånar mig, att ni kan använda ett sådant
uttryck om en person, som är anställd och af lönad
vid Salem House.»
Steerforth skrattade.
i»Det där, sir», sade mr. Creakle, »var inte något
svar på min anmärkning. Mer än så väntar jag mig
af er, Steerforth.»
Om mr. Mell såg simpel ut i jämförelse med den
vackre ynglingen, finns det icke ord för hur simpel
mr. Creakle såg ut.
»Han kan ju förneka det», sade Steerforth.
»Förneka, att han är en tiggare, Steerforth?»
»Om han inte är en tiggare själf, har han en nära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
