Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
257
nödvändigbeten däraf stirrade honom rakt i ansiktet.
Visst fick hon det utan förbehåll. Men när hon gifte
om sig — när hon kort sagt, tog det olyckliga
steget att gifta sig med er», sade min tant, »var det
då ingen, som lade ett godt ord för gossen ?»
»Min salig hustru älskade sin andra man, madame»;,
sade mr. Murdstone, »och litade obetingadt på honom.»
»Er salig ’hustru, sir, var ett mycket oerfaret, olyck*
ligt och illa behandladt barn», återtog min tant och
skakade på hufvudet åt honom. »Just precis det var
hon. Och hvad har ni mera att säga?»
»Helt enkelt detta, miss Trotwood», svarade häri.
»Jag har kommit hit för att återtaga David — återtaga
honom utan förbehåll, bestämma öfver honom som
jag anser lämpligt och behandla honom som jag anser
r^tt. Jag har inte kommit hit för att afgifva några
löften till någon eller ikläda mig några förbindelser*
Ni, miss Trotwood, har möjligen någon tanke på att
understödja honom i hans rymningsförsök och lyssna
till hans klagomål. Ert satt, som Verkligen inte är
ä|gnadt att blidka, föranleder mig att anse något sådant
möjligt. Nu vill jag bara säga er, att om ni bjuder
honom ert stöd i ett, måste ni helt och hållet åtaga
er honom. Trader ni nu mellan honom och mig, så
måste ni, miss Trotwood, göra det för beständigt.
Jag skämtar inte och låter inte skämta med mig.
För första och sista gången är jag här för att hämta
honom häirifrån. Är han redo att följa med? Är han
det icke, och ni säger mig, att han icke är det, af
någon för mig likgiltig anledning, så atö mina dörrar
hädanefter stängda för honom, och jag tar då, för
afgjordt, att era stå öppna för honom.»
På denna framställning hade min tant med spänd
uppmärksamhet lyssnat, sittande kapp rak, med
händerna hopknäppta om ena knäet och "bistert blickande
på talaren. Sedan han slutat, Vände hon ögonen mot
miss Murdstone utan att på annat satt ändra min
eller ställning och sade :
»Och1 ni, madame, har ni något att tillägga?»
»Jag försäkrar ier, miss Trotwood», sade miss
Murd-17. — Biekens% B av id Coppe?field.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
