Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
• 258
sterne, »att allt hvad jag kunnat ha att saga blifvit så
väl sagdt af min bror, och att allt hvad jag vet
vara faktiskt blifvit så klart framställdt af honom,
att jag ej har annat att tillägga än mitt tack för er
artighet. För er synnerligen stora artighet», sade miss
Murdstone med en ironi, som gjorde lika litet intryck
på henne som den förmått rubba den kanon, invid
hvilken jag sofvit i Chatham.
»Och hvad säger gossen ?» frågade min tant. »Vill
du gärna följa med, David ?»
Jag svarade nej och besvor henne att icke
öfvergifva mig. Jag sade, att hvarken mr. eller miss
Murdstone någonsin tyckt om mig eller varit vänliga mot
mig. Att de gjort min älskade mamma, som jag alltid
hållit så mycket af, olycklig för min skull, och att det
inte bara var jag, som visste det, Peggotty visste det
också. Jag sade, att jag varit olyckligare än någon
kunde ana, som endast kände min ålder. Ocli jag
tiggde och bad min tant — i hvilka ordalag minns jag
inte, men jag vet, att de då gingo från ett upprördt
hjärta — att bistå och beskydda mig för min fars
skull.
»Mr. Dick», sade min tant, »hvad skall jag göra
med detta barn ?»
Mr. Dick funderade, tvekade, ljusnade och
svarade : »Låt genast taga mått på honom till nya kläder.»
»Mr. Dick», sade min tant segerstolt, »gif mig
er hand, ty ert praktiska förstånd är alldeles
ovärderligt». Sedan hon hjärtligt tryckt hans hand, drog
hon mig till sig och sade till mr. Murdstone:
»Ni kan gå när ni behagar; jag underkastar mig
risken med gossen. Är han så dålig som ni säger,
kan jag åtminstone göra lika mycket för honom som
ni gjort. Men jag tror inte ett ord af alltsammans.»
»Miss Trotwood», gemälde mr. Murdstone och
ryckte på axlarna i det han reste sig upp, »vore ni en
herre, så —»
»A|h, prata inte persilja!» sade min tant. »Sådant
orkar jag inte höra.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
