- Project Runeberg -  David Copperfield /
310

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XVII. Någon uppenbarar sig

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

3io

sade Uriah, »långt därifrån. Jag hade visst inte
ansett er stolt, om ni tyckt, att v i voro för ringa för
er. För, ser ni, vi äro ju så ringa.»

»Har ni studerat mycket juridik på senaste
tiden?» frågade jag för att byta om samtalsämne.

»Ack, master Copperfield», sade han med en min
af ytterlig anspråkslöshet, »min läsning kan knappast
få namn af studium. Jag har ibland tillbringat en
och annan timme på aftonen i sällskap med mr.
Tidd.»

»Han är väl bra svår?» sade jag.

»Nog är han svår för mig ibland», svarade Uriah,
»men jag vet inte, om ban skulle vara svår för en
begåfvad person.»

Efter att ha slagit en liten trumhvirfvel på
hakan med den skelettartade högra handens pek- och
långfinger, tillade han, då vi gingo vidare:

»Ser ni, master Copperfield, där förekomma
uttryck — latinska ord och termer, hos mr. Tidd, som
äro svårtydda för en läsare med så ringa underbyggnad
som jag.»

»Skulle ni vilja lära er latin?» frågade jag raskt.
»Jag skall gärna undervisa er, i den mån jag själf
får lära.»

»Åhi, tack, tack, master Copperfield», svarade han
och skakade på hufvudet. »Ni är bra god, som
erbjuder mig detta, men jag är alltför ringa att taga
emot det.»

»Dumt prat, Uriah!»

»Jo, ursäkta mig, men visst är jag det, master
Copperfield. Jag är er mycket förbunden, och jag
ville ingenting hellre, men jag är alldeles för ringa.
Det finns ändå tillräckligt många, som vilja trampa
på mig i min ringhet, och jag vill visst inte förnärma
dem genom att inhämta lärdom. Lärdom tillkommer
inte mig. Det är bäst att inte bjuda till i min
ställning. Skall en sådan som jag komma sig upp i världen,
är det bäst att han går ödmjukt till väga, master
Copperfield.»

Aldrig hade jag sett hans mun så bred, eller vec-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free