Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XX. Steerforths hem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
358
låta folk i min närvaro tala om slöseri och
utsväfningar i sammanhang med universitetslifvet.»
»Och djäri kommer ni att göra rätt. Min sönls
kurator är en mycket samvetgrann man, och om jag
inte hade obetingad tillit till min son, skulle jag i
alla fall ha det till honom.»
»Skulle ni det?» sade miss Dartle. »Jaså, han
är så samvetsgrann? Riktigt strängt samvetsgrann?»
»Ja, det jä,r jag öfvertygad om», sade mrs.
Steerforth.
»Det var ju förträffligt!» utbrast miss Dartle. »En
verklig tröst! Jaså, riktigt samvetsgrann ? Då är
han inte — men hur skulle han kunna vara det, när
han ar riktigt samvetsgrann ? Från denna stund skall
jag hysa de allra bästa tankar om honom. Ni kan
inte tro, hvad det höjer honom i min uppskattning
att med visshet veta, att han är riktigt samvetsgrann.»
Sina egna åsikter i alla möjliga frågor och sin
gensaga mot allt, som hon ogillade, antydde hon på
samma sätt, stundom, det kunde jag icke blunda
för, med mycken kraft, äfven när det gällde
Steerforth. Ett bevis härpå fick jag före middagens slut.
Då mrs. Steerforth talade med mig om min afsikt
att resa till Suffolk, råkade jag säga, att det skulle
glädja mig mycket, om jag kunde få Steerforth med
mig, och då jag närmare redogjorde för att jag skulle
hälsa på hos min gamla sköterska och i mr. Peggottys
familj, påminde jag honom om sjömannen, som han
sett i skolan.
»Jaså, den där rättframma karlen!» sade
Steerforth. j»Han hade ju en son med sig, eller hur?»
?>Nej, det var hans brorson», svarade jag, »men
han har adopterat honom. Han har också en liten
vacker systerdotter, som han adopterat som eget barn.
Kort sagt, hans hus, eller rättare hans båt, ty han
bor i en båt på landbacken, är full med människor,
som äro föremål för hans ädelmod och godhet. Du
skulle bli förtjust i hela detta hushåll.»
»Skulle jag det?» sade Steerforth. »Det tror jag
nog. Jag får väl se, hvad som kan göras. För att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
