Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXII. Gamla ställen och nytt folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
395
ner till färjan för att titta efter dig, begaf jag mig
hit och fann platsen öde och tom. Detta kom mig
att tänka, och du öfverraskade mig i mina tankar.»
Mrs. Gummidge, som nu steg in med en korg
på armen, förklarade hur det kom sig, att ingen
varit hemma. Hon hade sprungit ut för att köpa
någonting som behöfdes tills mr. Peggotty återvände
med floden, och under tiden lämnat dörren öppen
för den händelse Ham och Emly, som slutade sitt
arbete tidigt den eftermiddagen, skulle komma hem
medan hon var ute. Sedan Steerforth betydligt
lättat mrs. Gummidges lynne medelst en munter
hälsning och en skämtsam omfamning, tog han mig under
armen, och vi skyndade bort.
Han hade lättat sitt eget lynne lika mycket som
mrs. Gummidges, ty nu var han i sitt vanliga humör,
och hans konversation var ytterst liflig under
vandringen till staden.
»I morgon», sade han muntert, »öfverge vi
således det här sjöröfvarlifvet ?»
»Vi kommo ju öfverens om det», svarade jag,
»och, som du vet, ha vi köpt biljetter på diligensen.»
»Då är det väl ingen hjälp för det, kan jag tro»,
sade Steerforth. »Jag hade nästan glömt, att man
har något annat att göra här i världen än att ge
sig ut och gunga på hafvet .här. Jag önskar det
vore så väl.»
»Så länge det har nyhetens behag», sade jag och
log.
»Inte osannolikt», sade han, »men i den
anmärkningen ligger det någonting sarkastiskt, som frapperar
hos en sådan älskvärd oskuld som min unge vän.
Ja, kära David, jag vet nogj, att jag är ombytlig,
men när järnet är varmt, kan jag smida med kraft.
Jag tror nästan, att jag redan nu kunde stå mig
ganska bra, om jag examinerades som lots i de här
farvattnen.»
»Mr* Peggotty påstår, att du är ett riktigt
underverk.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
