Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXII. Gamla ställen och nytt folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4.6
förelse. Kan ni tänka er, att han försökte att reda
sig utan mig, och det vid lifgardet till?»
»Han var väl galen», sade Steerforth’.
»Det såg så ut. Klok eller galen, försökte han
det emellertid», återtog miss Mowcher. »Hvad tar
han sig för? Jo, han går in i en parfymbutik och
ber att få köpa en flaska Madagaskar essens.»
»Gör Charley det?»
»ja, det gör han. Men inte ha de någon
Madagaskaressens, inte.»
»Hvad är det? Är det en dryck?»
»En dryck?» upprepade miss Mowcher och afbröt
sig för att ge Steerforth ett lätt slag på kinden. »Han
skulle ha det att använda på sina mustascher, det
begriper ni väl. Det stod en kvinna i boden — till
åren kommen — ett riktigt våp, som aldrig hört talas
om den essensen. ’Ursäkta, sir’, sa* våpet till
Charley, ’är det inte egentligen sminkni menar V ’Smink’,
sa’ Charley, ’hvad i den onämnbares namn tror ni
jag skulle med smink att göra?’ ’Blif inte ond, sir’,
sade våpet, ’men det efterfrågas under så många
namn, att jag trodde det kunde vara det.’ Se där,
mitt barn», tillade miss Mowcher under det hon fortfor
att gnida af alla krafter, »ett annat exempel på den
uppfriskande humbug jag talade om. Själf anlitar
jag den nog också ibland, ja, ofta kanhända —
hvad vet jag? — ty slug måste man vara, min snälla
gosse.»
»På hvad sätt menar ni?» I fråga om smink?»
sade Steerforth.
»Man skall förstå att stafva och lägga ihop, min
lilla lärjunge», sade den lustiga miss Mowcher och lade
fingret på näsan, »tillämpa hemlighetsprinciper i alla
yrken, så följer snart det önskade resultatet. Själf
gör jag litet i den vägen. En änkenåd kallar det
munpomada, en annan kallar det handskar, en tredje
halsremsor. Och jag följer med och kallar det som
de. Jag förser dem med varan, men till den grad
låtsa vi föra hvarandra bakom ljuset, att det lika
litet kunde falla dem in att sminka sig inför en full-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
