Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVII. Tommy Traddles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
495
tyckte inte alls om mig. Han påstod, att jag inte
blifvit sådan han hoppats, och så gifte han sig med
sin hushållerska.»
»Och hvad gjorde du då?» frågade jag.
»Jag gjorde ingenting särskildt», sade Traddles.
»Jag bodde hos dem i af valet an på, att hän skulle
skaffa mig någon plats, men så slog hans gikt
sig olyckligtvis på magen — och så dog han,
och hon gifte om sig med en ung karl, och ingen drog
försorg om mig.»
»Fick du då ingenting alls, kära Traddles?»
frågade jag.
»Jo, för all del», sade Traddles. »Jag fick femtio
pund. Till något visst yrke hade jag inte blifvit
uppfostrad, och jag visste verkligen inte, hvar jag skulle
göra af mig. Emellertid började jag att med tillhjälp
af sonen till en jurist — minns du inte Yawler i Salem
House, han som hade näsan på sned ?»
Nej. Han hade inte varit där på min tid. Då
sutto allas näsor rätt.
»Det är detsamma», sade Traddles. »Jag
började att med hans hjälp afskrifva juridiska handlingar.
Men det inbringade inte mycket, så att jag öfvergick1
till att sammanfatta mål åt dem och göra utdrag och
annat i den vägen. För ser du, Copperfield, jag är
ganska ihärdig och trägen, och jag hade lärt mig att
göra sådant där klart och redigt. Det ena med det
andra ledde mig på den tanken att skrifva in mig
som juris studerande, och därmed strök allt hvad
jag hade öfver af de femtio punden. Yawler
rekommenderade mig emellertid hos ett par andra
advokatfirmor -— en af dem mr. Waterbrooks — och jag
fick rätt många uppdrag. Dessutom hade jag den
lyckan att bli bekant med en förläggare, som höll
på att ge ut ett konversationslexikon, och han gaf
mig arbete — i denna stund» — han kastade en blick
på bordet — »håller jag på att arbeta åt honom. Jag
kompilerar inte illa, Copperfield», sade Traddles, som
hela tiden bibehållit ett uttryck’ af glad tillit, »men jag
saknar uppfinningsförmåga, jag har inte ett uns däraf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
