Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVII. Tommy Traddles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
498
»Min bästa Traddles!» utbrast jag ifrigt. »Hvilka
menar du ?»
Traddles såg på mig, som om han undrat hvad
jag menade.
»Mr. och mrs. Micawber!» upprepade jag. »Dem
känner jag mycket väl.»
En särdeles läglig dubbelknackning på porten,
mig välbekant sedan gammalt vid Windsor Terrace,
och karakteristisk för mr. Micawber, skingrade alla
tvifvel om, att de voro mina gamla vänner. Jag
bad Traddles anmoda sin värd att komma upp, hvilket
Traddles också gjorde, lutad öfver balustraden,, och
mr. Micawber, sig fullkomligt lik i tätt åtsittande
ben-kläder, promenadkäpp, och skjortkragar jämte lornjett,
allt oförändradt, steg in i rummet, med en gentil och
ungdomlig hållning.
»Jag ber om ursäkt, mr. Traddles», sade mr.
Micawber med sin gamla rullning på rösten, i det han
afbröt ett sakta gnolande på en visa. »Jag hade mig
inte bekant, att någon för detta etablissemang
främmande individ trädt in i er helgedom.»
Mr. Micawber gjorde en lätt bugning för mig
och drog upp sina skjortkragar.
»Hur står det till, mr. Micawber?» sade jag.
»Sir», sade mr. Micawber, »ni är ofantligt artig.
Jag befinner mig i s t a t u q u o.»
»Och era barn, mr. Micawber?»
»Sir», sade mr. Micawber, »det är mig en sann
förnöjelse att kunna säga, att äfven de njuta af
hälsans gåfva.»
Under detta replikskifte hade mr. Micawber inte
haft en aning om hvem jag var, fastän vi stodo
ansikte mot ansikte. Men då han nu såg mig le,
granskade han mera uppmärksamt mina anletsdrag,
ryggade tillbaka och utbrast:
»Är det möjligt! Har jag det nöjet att återse
Copperfield!» och så skakade han med största
innerlighet båda mina händer.
»O himmel, mr. Traddles!» sade mr. Micawber.
»Hur märkvärdigt att finna er bekant med min ung-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
