Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVIII. Mr. Micawbers stridshandske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
520
och så slängde den från sig. »Har jag öfverraskat
dig vid ännu en fest, du sybarit ! Dessa unga herrar
vid Doctor’s Commons äro de värsta rumlare i
staden och öfverglänsa betydligt oss stadgade oxfordare!»
Hans klara blick öfverför muntert hela rummet i
det han tog plats i soffan midt emot mig, där mrs.
Micawber suttit förut, och började röra i elden så
att den flammade upp.
»Först blef jag så öfverraskad, att jag knappt fick
fram orden, Steerforth», sade jag och hälsade honom
på det hjärtligaste välkommen.
»Min åsyn är en salfva för sjuka ögon, som
skottarna säga», svarade Steerforth, »och så är det med
din också, du blomstrande Bellis. Hur står det till
med dig, du min backanaliske vän?»
»Jag mår förträffligt», svarade jag, »och
backa-nalisk är jag ingalunda i afton, fastän jag har haft
tre gäster hos mig.»
»Som jag nyss mlötte på gatan, högljudt prisande
dig», sade Steerforth. »Hvem var vännen i de
åtsittande pantalongerna?»
Jag gaf honom med få ord en liten föreställning
om mr. Micawber. Han skrattade hjärtligt åt mitt
klena porträtt af denne herre och sade, att den
mannen var värd att känna, och han måste göra hans
bekantskap.
»Men hvem tror du vår andre vän var?» frågade
jag i min ordning.
»Det vete himmeln. Inte en tråkmåns, vill jag
hoppas, fastän han nästan såg så ut.»
»Traddles», svarade jag helt triumferande.
»Hvem är det ?» sade Steerforth med vanlig
sorglöshet.
»Minns du inte Traddles? Traddles i vårt rum
på Salem House ?»
»Ähå, den pojken!» sade Steerforth och
knackade med eldgaffeln på ett af de öfversta kolen.
»Är han lika blödig jsom förr? Och hvar tusan har
du fått tag i honom ?»
Jag svarade med att högeligen berömma Traddles,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
