Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXIX. Jag besöker åter Steerforth i hans hem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
133
det erkänner jag, utan den uppstod till följd af ett
yttrande af Rosa Dartle.
Hon sade vid middagsbordet:
»Är det då ingen, som vill säga mig det, jag har
funderat på det hela dagen, och jag ville så gärna
veta det.»
»Hvad år det ni vill veta, Rosa?» frågade mrs.
mrs. Steerforth. »Var då inte så hemlighetsfull.»
»Hemlighetsfull!» utbrast hon. »Anser ni mig
verkligen vara det?»
»Ber jag er ;inte oupphörligt», sade mrs.
Steerforth, »vara snäll och tala tydligt och på ert enkla,
naturliga sätt ?»
»Jaså, då är inte detta mitt enkla, naturliga sätt?»
återtog hon. »Ni får i så fall lof att ha öfverseende}
med mig, ty jag frågar för att få upplysning. Man
känner sig aldrig själf.»
»Det har blifvit er andra natur», sade mrs.
Steerforth utan att visa något missnöje, »men nog minns
jag, och det gör väl ni också, då ert sätt var helt
annorlunda, Rosa; då det var mindre försiktigt, mera
tillitsfullt.»
»Jag är öfvertygad om, att ni här rätt»,
återtog miss Dartle; »så där tar man sig ovanor, utan!
att man märker det! Hur var det ni sade? Mindre
försiktigt, mera tillitsfullt ? Hur kan jag väl helt
omärkligt ha blifvit så förändrad ? Det är verkligen bra
underligt. Jag måste lägga an på att åter bli som
förr.» ! ■! ’
»Det vore önskligt», sa,de mrs. Steerforth med
ett leende.
»Det är min mening att riktigt försöka», återtog
hon. »Jag skall lära mig att vara uppriktig af —
låt mig se — af James.»
»Det skall jag säga er, Rosa», inföll mrs.
Steerforth — ty Rosas ord verkade alltid till en Iviss
grad som sarkasmer, äfven då hon, som nu var fallet,
talade på det mest okonstlade sätt i världen, »det
skall jag säga er, att ni aldrig kunde lära er den
saken i en bättre skola.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
