Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXXII. Början af en lång resa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
562
af det sagda i samband med min föregående tanke
förföljde mig dock med korta mellanskof ända tills
det obevekliga slutet i sinom tid kom.
Så småningom närmade vi oss den gamla båten
och gingo in. Mrs. Gummidge satt icke längre och
surade i sin vanliga vrå utan var sysselsatt med att
tillaga frukosten. Hon tog mr. Peggottys hatt, ställde
fram en stol åt honom och talade så uppmuntrande
och mildt, att jag knappt kände igen henne.
»Daniel, min vän», sade hon, »nu får ni lof att
äta och dricka och hålla krafterna uppe, annars orkar
ni med ingenting. Försök bara, så är ni snäll ! Och
om så är, att jag stör er med mitt kackel», — hon
menade sitt prat — »så säg bara ifrån, och då tiger
jag.»
Efter att ha försett oss alla, gick hon och satte
sig vid fönstret, där hon med all flit började att
laga skjortor och andra persedlar tillhöriga mr.
Peggotty. Sedan vek hon mycket ordentligt ihop dem
och lade dem i en oljedukspåse, af det slag sjömän
begagna. Under tiden språkade hon lugnt och stilla
med oss.
»Ser ni, Daniel», sade mrs. Gummidge, »alla
årstider och alla stunder på dygnet skall jag vara här,
och allt skall se ut just som ni vill ha det. Okunnig
är jag, men jag skall skrifva till er ibland, då ni är
borta, och skicka brefven till master Davy. Kanske
vill ni ockiså skrifva till mig någon gång, Daniel,
och tala om hur ni har det i ensamheten på era
resor.»
»Ni kommer att få det ödsligt här, fruktar jag»,
sade mr. Peggotty.
»Nej, visst inte, Daniel», svarade hon. »Bekymra
er inte för mig. Jag får tillräckligt göra med att hålla
hemmet i ordning åt er tills ni kommer tillbaka.
När vädret är vackert, sitter jag utanför dörren, som
jag brukade förr. Skulle någon komma vandrande,
skall det på långt håll synas, att den gamla änkan
varit henne trogen.»
Hvilken förändring hade ej mrs. Gummidge under-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
