Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXXIII. Lycksalig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
586
miljetvister och veta hur invecklade och svåra de
kunna vara.» Och så betalade han afgiften för
tillståndsbeviset och mottog det ordentligt hopviket af
mr. Spenlow, hvars hand han tryckte då denna
önskade honom och hans blifvande fru lycka,
hvarefter han lämnade kontoret.
Jag skulle kanhända haft svårare att tvinga mig
till tystnad vid mr. Murdstones sista ord till mig,
om jag haft mindre svårt att få Peggotty, den
hederliga kvinnan, som bara var ond för min skull, att
tiga och förmå henne att inse, att här gick det icke
an att bråka och tvista. Hon hade blifvit så
förfärligt upprörd, att jag måste finna mig i en hjärtlig
omfamning, som afledare för det väckta minnet af
våra lidna oförrätter, och förklara saken så godt jag
kunde för mr. Spenlow och hans biträden.
Mr. Spenlow tycktes icke ha reda på hur mr.
Murdstone och jag voro befryndade, och väl var det,
ty jag ville på inga villkor erkänna honom som
styffar ens inför mitt eget medvetande, då jag mindes min
stackars mors historia. Om mr. Spenlow tänkte
någonting om hela saken, var det visst, att min tant stod
i spetsen för regeringspartiet inom vår familj, och att
det fanns ett upprorsparti, som anfördes af någon
annan — den slutsatsen drog jag nämligen af hvad
han sad|e (under det att vi väntade medan Tiffey
skref ut Peggottys räkning.
»Miss Trotwood», sade han, »är nog mycket
bestämd och ger inte vika för oppositionen. Jag
beundrar mycket hennes karaktär, och jag gratulerar
er, Copperfield, till att befinna er på den rätta sidan.
Tvister mellan släktingar äro mycket att beklaga, men
de äro ofantligt vanliga — och hufvudsaken är att
vara på rätta sidan», hvarmed han antagligen,
menade den sidan som representerade
penningestyrkan.
»Det är ett ganska fördelaktigt giftermål det där,
skulle jag tro?» sade mr. Spenlow.
Jag förklarade, att jag icke hade någon
kännedom om det,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
