- Project Runeberg -  David Copperfield /
588

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXXIII. Lycksalig

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

190

på följande sätt. Mannen, hvars namn var Thomas
Benjamin, hade skaffat sig äktenskapstillstånd under
namnet Thomas ensamt och uteslutit det andra, för
den händelse han icke skulle finna sig så belåten
som han iönskade. Då detta blef fallet eller den
stackars karlen börjat tröttna litet vid sin hustru efter
ett eller ett par års äktenskap, lagade han så att
en hans vän anmälde, att hans rätta namn var Thomas
Benjamin och att han följaktligen alls icke var gift.
Och detta bekräftades till hans stora tillfredsställelse
af domstolen.

Jag måste saga, att jag hyste vissa tvifvel om
den fulla rättvisan af detta och lät icke skrämma
mig ifrån dem genom den där busheln hvete, som
försonade alla oegentligheter. Men mr. Spenlow
resonerade som så: Se bara på världen, det finns både
godt och ondt i den; se på kyrkolagen, det finns
både ondt och godt i den. Det ingick alltsammans
som delar af ett system. Nå väl, hvad var då att göra ?

Jag hade icke den djärfheten att låta Doras far
förstå, att vi möjligen skulle kunna förbättra världen
litet, [om vi gingo ;upp tidigt ’om morgnarna och
arbetade i skjortärmarna, men nog sade jag, att jag
tyckte, att vi skulle kunna förbättra Commons. Mr.
Spenlow svarade, att han på det allra bestämdaste
rådde mig att bannlysa den tanken från mitt hufvud,
såsom varande ovärdig en gentlemans karaktär, men
att han ’mycket gärna skulle vilja höra för hvilka
förbättringar jag ansåg Commons vara mottaglig.

Jag började då tala om den del af Commons,;
som i den stunden låg oss närmast — ty den där
mannens äktenskap var nu upplöst, vi hade lämnat
rätten och gingo just förbi testamentsrättens arkiv*)
och jag hemställde huruvida han inte ansåg, att det
så kallade testamentsrättens arkiv sköttes litet
underligt. I hvad hänseende, frågade mr. Spenlow. Jag
svarade med vederbörlig hänsyn till hans erfarenhet
— jag fruktar med än större hänsyn till hans egenskap

* The Prerogative Office.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0590.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free