- Project Runeberg -  David Copperfield /
592

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXXIII. Lycksalig

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

592

tjugo år gammal. Hennes namn var Mills, miss Mills,
och Dora kallade henne Julia. Hon var Doras
skötevän. Lyckliga miss Mills!

Jip var också där, och Jip kunde inte låta bli
att skälla på mig. Då jag öfverräckte min bukett,
skar han tänderna af svartsjuka. Och det hade han
skäl till — visste han hur jag tillbad hans matmor,
så hade han skäl till det.

»O, tack, tack mr. Copperfield! Hvilka söta
blommor!» sade Dora.

Jag hade [haft för afsikt att säga — och jag
hade tänkt ,ut och läst öfver ’orden under tre mils
ridt — att jag funnit dem vackra, innan jag såg
dem så nära henne. Men hur det var, så kom jag
mig ej för att göra det. Hon var så förtrollande.
Då jag såg henne hålla blommorna mot sin lilla
gropiga haka, gick all min sinnesnärvaro och hela
min talförmåga upp i en mild extas. Det var riktigt
underligt att jag inte sade: »Döda mig, miss Mills,
om ni har mod till dfet. Låt mig dö här!»

Och sedan ville Dora låta Jip lukta på blommorna.
Men Jip började morra och ville inte lukta på dem.
Då skrattade Dora och höll dem närmare Jip för att
tvinga honom. Jip högg då med tänderna tag i en
geraniumkvist och bet och slet i den, som om han
slagits med en katt, hvarpå Dora smällde till Jip
och sade: »Stackars mina vackra blommor!» så
medlidsamt, tyckte jag, som om Jip bitit mig, och jag
önskade, att han gjort det.

»Jag skall glädja er, mr. Copperfield», sade Dora,
»med att tala om att den där vresiga miss Murdstone
inte är här. Hon har rest till sin brors bröllop och
blir borta i minst tre veckor. Var inte det roligt ?»

Jag svarade, att jag tog för afgjordt att det var
roligt för henne och att allt som var roligt för henne
var roligt för mig. Miss Mills log åt oss med en min
af öfverlägsen visdom och välvilja.

»Hon är den odrägligaste varelse jag någonsin,
sett», sade Dora. »Du kan inte tänka dig, Julia,
hvad bon är butter och tvär.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0594.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free