Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXXIV. Min tant förvånar mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6i i
inte människan för det där namnet från
Söderhafs-löarna. Om hion gift sig och blifvit af med det,
hvilket var det bästa hon kunnat göra, hvarför låter
du henne inte då få draga fördel af förändringen?
Hvad är ert namn numera, P?» sade min tant,
kompromissande med den afskydda benämningen.
»Barkis, madame», sade Peggotty och neg.
»Det var då mera mänskligt», sade min tant, »och
det låter inte som om ni behöfde bli omvänd af
en missionär. Hur är det med er, Barkis? Jag hoppas
ni mår väl?»
Uppmuntrad af dessa vanliga ord och af min
tants uträckta hand, steg Barkis fram, tog handen
och neg och tackade.
»Vi ha blifvit äldre, det ser jag», sade min tant.
»Vi ha ju inte träffats mer än en gång förr, och då
ställde vi trefligt till åt oss. Tröt min vän, ge mig
ännu en kopp.»
Jag räckte den pliktskyldigast till min tant, som
iakttog sin vanliga stela hållning, och jag dristade;
anmärka, att hon inte borde sitta på kofferten.
»Låt mig draga fram soffan eller länstolen, tant»,
sade jag. »Hvarför skall ni ha det så obekvämt?»
»Tack, kära Trot, men jag föredrar att sitta på
hvad som tillhör mig.» Nu såg min tant mycket
skarpt på mrs. Crupp och anmärkte: »Ni behöfver
inte göra er besvär med att passa upp längre.»
»Skall jag lägga litet mera te på kannan innan
jag går?» frågade mrs. Crupp.
»Nej tack, det behöfs inte», svarade min tant.
»Får jag inte gå efter en skifva smör till, madame ?»
frågade mrs. Crupp. »Eller skulle ni inte vilja ha ett
nyvärpt ägg eller litet bräckt skinka ? Är det ingenting
jag kan göra för er kära tant, mr. Copperfield?»
»Ingenting alls», svarade min tant. »Tack skall
ni ha, men jag reder mig mycket bra.»
Mrs. Crupp, s|om oafbrutet smålett för att ge till
känna sitt goda lynne, oafbrutet hållit hufvudet på
sned för att ge till känna sin svaga kroppskonstitution;
och oafbrutet gnuggat händerna för att ge till känna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
