Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLI. Doras fastrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
732
nämligen till så mycket gagn i familjen, att ingen af
dem alla kunde förlika sig med den tanken, att hon
någonsin skulle gifta sig. De hade sinsemellan gjort
upp, att hon alltid skulle förbli ogift och kallade henne
gamla ungmön. Då jag med den största försiktighet
upptog ämnet med mrs. Crewler —»
»Är det modern ?» frågade jag.
»Ja visst», sade Traddles — »fadern är den
ärevördige Horace Crewler — då jag med den största
försiktighet upptog ämnet med modern, blef följden
den, att hon utstötte ett anskri och förlorade
medvetandet. Det dröjde flera månader, innan jag åter
kunde nämna saken.»
»Men du gjorde det ändå till sist ?» sade jag.
»Nej, det var nog den ärevördige, som gjorde det»,
sade Traddles. »Han är en förträfflig man,
exem-plarisk i alla afseenden, och han lät henne förstå,
att hon som kristen borde förlika sig med denna
uppoffring — synnerligast som den var så oviss —
och inte hysa några fientliga känslor mot mig. Hvad
mig själf angår, så försäkrar jag dig, Copperfield,
att jag gent emot familjen kände mig som en riktig
roffågel.»
»Jag hoppas, att systrarna togo parti för dig,
Traddles ?»
»Det vill jag just inte säga, att de gjorde», svaradd
han. »Sedan vi förmått mrs. Crewler att förlika sig
med det, måste vi tala om hur det förhöll sig för
Sara. Du minns kanske att jag nämnde Sara? Det
är hon, som skadat ryggraden.»
»Ja, det gör jag visst.»
»Hon knöt båda händerna», sade Traddles och
betraktade mig med bedröfvad min, »tillslöt ögonen*
blef blygrå i ansiktet och stel i hela kroppen. På
två hela dagar förtärde hon ingenting annat än rostadt
bröd och litet vatten, som teskedtals fick hällas i
henne.»
»En så odräglig flicka, Traddles», anmärkte jag.
»Nej, förlåt mig, Copperfield!» sade Traddles. »Hon
är en förtjusande flicka, men hon är så känslig. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
