- Project Runeberg -  David Copperfield /
777

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLIII. Ännu en återblick

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

777

dörren och säger. »Vill miss Dora vara god och
komma ditupp?»

Miss Clarissa och’ min tant genomsöka hela London
för att taga reda på bohagsartiklar, som sedan Dora
och jag skola gå och se på. Det vore mycket bättra
om de köpte varorna med detsamma, utan denna
inspektions-ceremoni, ty när vi skola taga i betraktande
en köksspis eller ett matskåp, får Dora se ett litet
kinesiskt hus med klockor på taket åt Jip och föredrar
det. Och det tar tid att vänja Jip vid hans nya
bostad, sedan den väl blifvit köpt. Hvar gån g han
går ut eller jin, börja, klockorna pingla, och då blir
han alldeles förskräckligt rädd.

Peggotty kommer till London för att göra nytta,
som hon säger, och börjar genast arbeta. Hennes’
uppgift tyckes vara att göra allting så rent som det
kan bli. Hon skurar allt som kan skuras, tills det
skiner som hennes egen redliga panna af ständig
gnidning. Och vid den tiden är det, jag börjar fà
syn på hennes ensamme broder, som om kvällarna
vandrar genom de mörka gatorna och noga betraktar
de förbigåendes ansikten. Så dags på dagen talar jag
aldrig med honom. Då jag ser hans allvarliga gestalt
där den går fram, vet jag alltför väl hvad han söker
och hvad han fruktar.

Hvarför ser Traddles så viktig ut, då han i dag
besöker mig i Gommons, där jag fortfarande för
formens skull bevistar förhandlingarna ibland, då jag
har tid? Förverkligandet af mina ungdomliga
dröm-rnerier står för dörren. Jag skall taga ut
tillståndsbevis för ingående af äktenskap.

I sanning ett litet dokument, som likväl
åstadkommer så mycket, och då det nu ligger där på
pulpeten, betraktar Traddles det med en blandning af
beundran och bäfvan. Där stå namnen David
Copperfield och Dora Spenlow i det ljufva sammanhang,
hvari de så länge hägrat för mig, och där i hörnet
skådar den faderliga inrättningen, stämpelkontoret*
som så välvilligt intresserar sig för hvarjehanda
tilldragelser i det mänskliga lifvet, där i hörnet skådar det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free