- Project Runeberg -  David Copperfield /
905

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LI. Början af en längre resa

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9° 5

fullt. »Ingen kan förevita min älskling något i
Australien. Där ska vi börja ett nytt lif.»

Jag frågade honom, om han redan tänkt sig tiden
för afresan.

»Jag var nere vid varfvet tidigt i morse, sir»,
svarade han, »för att göra mig underrättad om de där
fartygen. Om sex veckor eller två månader vid pass
afgår ett — jag såg det i morse — gic.k ombord —
och med det ska vi resa.»

»Alldeles ensamma ?» frågade jag.

»Ja, master Davy», svarade han. »Ser ni, min
syster är .så kär i er och ert och så van att inte
tänka på något annat land än sitt eget, att det knappt
vore rätt att ta henne med. Dessutom är det en,,
som hon har åtagit sig, master Davy, och honom får
man inte glömma.»

»Stackars Ham!» sade jag.

»Min goda syster sköter hushållet åt honom, ser
ni, madame, och han håller af henne», förklarade mr.
Peggotty, för att min tant skulle förstå sammanhanget.
»Med henne kan han sitta och tala i allt lugn, då det
inte är troligt att han kunde förmå sig att öppna
munnen i sällskap med någon annan. Stackare!» sade
mr. Peggotty och skakade på hufvudet, »han har
minsann inte så mycket i behåll, att han kan undvara
något.»

»Och mrs. Gummidge?» sade jag.

»Ja, jag har haft mycket hufvudbry med
afseende på mrs. Gummidge», svarade mr. Peggotty med
en bekymrad min, som likväl ljusnade då han fortsatte
att tala. »Ser ni, när mrs. Gummidge börjar tänka
på gubben, är hon inte precis något så trefligt
sällskap. Oss emellan sagdt, mr. Davy — och ni, madame
— så när hon börjar lipa, händer det nog, att de,
som inte kände gubben, tycka, att hon är litet gnällig.
Men se nu kände jag gubben», sade mr. Peggotty,
»jag kände hans förtjänster och jag förstår henne;
men det är inte precis så med andra — det kan det
naturligtvis inte vara.»

Både min tant och jag höllo med honom om det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0907.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free