Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LIV. Mr. Micawbers transaktioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
960
Jag kan inte hjälpa att jag tror», sade mrs. Micawber
med djupsinnig min, »att det finns medlemmar af min
familj, som hyst farhågor för att mr. Micawber skulle
anmoda dem om deras namn —- jag menar nu icke
för att i dopet tilldelas våra barn, utan för att
nedskrifva på växlar och diskonteras på
penningemarknaden.»
Det skarpsinniga uttryck, hvarmed mrs.
Micawber tillkännagaf denna upptäckt, som om aldrig någon
tänkt därpå förr, tycktes någiot öfverraska min tant,
som helt tvärt svarade: »Det skulle på det hela
taget alls inte förvåna mig, om ni hade rätt.»
»Som mr. Micawber nu står i begrepp att
af-kasta de pekuniära skaklar, som så länge hållit honom
i träldom», sade mrs. Micawber, »och att anträda en
ny bana i ett land, som bjuder tillräckligt utrymme
för hans talanger — någonting enligt min tanke ytterst
viktigt, ty mr. Micawbers talanger fordra framför
allt svängrum — synes det mig, att min familj borde
fira tillfället genom en försoning. Hvad jag skulle
önska se vore ett möte mellan mr. Micawber och
min familj vid en fest, gifven på min familjs
bekostnad. Om då någon af de mest framstående
medlemmarna af min familj föreslog hans skål och man drack
till hans välgång, skulle mr. Micawber sättas i tillfälle
att utveckla sina åsikter.»
»Min söta vän», sade mr. Micawber med någon
hetta, »det är så godt att jag uttryckligen säger dig
med detsamma, att om jag skulle utveckla mina åsikter
för den församlingen, komme de möjligen att anses
af förnärmande natur, emedan jag fått det intrycket,
att de alla i gemen äro ena oförskämda snobbar och
hvar och en i synnerhet en inpiskad kanalje.»
»Micawber», sade mrs. Micawber och skakade på
hufvudet, »du har aldrig förstått dem, och de ha
aldrig förstått dig.»
Mr. Micawber hostade.
»De ha aldrig förstått dig, Micawber», sade hans
hustru. »De kunna kanske inte förstå dig. I så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
