- Project Runeberg -  David Copperfield /
1088

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LXIV. En sista återblick

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mänskligheten framåt eller tillbaka, så tror jag, att vi
förvillat oss i Saharas öken och göra bäst i att söka oss
ut därifrån så fort som möjligt.

Och se där vår oföränderlige gamle vän,
doktorn, arbetande på sitt lexikon, hvaruti han hunnit ett
stycke på bokstafven D, lycklig i sitt hem och med
sin hustru. Där ser jag äfven den gamla soldaten,
hvars maktområde blifvit betydligt inskränkt och som
inte på långt när har så mycket att säga som förr.

Något längre fram anträffar jag min gode vän
Traddles, arbetande i sin ämbetslokäl i Temple med
ett ansiktsuttryck, som vittnar om brådska och med
ett hår, som blifvit obstinatare än någonsin till följd
af juristperukens tryck. Hans bord är betäckt med
tjocka pappersluntor, och då jag ser mig omkring
säger jag:

»Om Sofi vore din renskrifverska nu, Traddles,
skulle hon ha tillräckligt att göra!»

»Det kan så tyckas, min bäste Copperfield. Men
det var härliga dagar äfven de vid Holborn Court!
Tyckte du inte det?»

»Då hon sade, att du med tiden skulle bli domare?
Men då talade inte hela staden därom!»

»Säkert är», sade Traddles, »att om jag någonsin
blir domare —»

»Det måtte du väl veta, att du blir!»

»Låt gå för det då! När jag en gång blir
domare, skall jag minsann hålla ord och, som jag
lofvade, tala om hela renskrifningshistorien.»

Vi gå framåt arm i arm. Det är fest hos Traddles.
Jag är bjuden dit på familjemiddag med anledning af
Sofis födelsedag, och på vägen dit beskrifver Traddles
för mig, hur lyckan varit med honom i allt.

»Jag försäkrar dig, Copperfield, att jag blifvit i
stånd att utföra allt det som mest legat mig om hjärtat.
Den ärevördige Horace har blifvit befordrad och
fått ett pastorat, som inbringar fyrahundrafemtio pund
om året; våra båda gossar få den bästa möjliga
uppfostran och utmärka sig i skolan som flitiga lärjungar
och goda kamrater; tre af flickorna ha fått hederliga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:50:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/davidc/1090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free