- Project Runeberg -  Dansk biografisk Lexikon / I. Bind. Aaberg - Beaumelle /
103

(1887-1905) Author: Carl Frederik Bricka
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adler, Jacob Georg Christian, 1756-1834, Orientalist, Generalsuperintendent

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

arabiske Historieskriver Abulfedas Aarbøger, som Suhm
bekostede («Abulfedæ Annales Muslemici, arabice et
latine. Opera et studiis Jo. Jac. Reiskii, sumtibus
P. F. Suhmii, nunc primum edidit J. G. C. Adler»,
Tom. I-V, Hafn. 1789-94, 4to). Den egentlige
Fortjeneste af dette Arbejde tilhører den tyske
Filolog J. J. Reiske, der 1745 i Leiden havde
afskrevet Abulfedas Værk og derefter oversat det paa
Latin. Af forskjellige Grunde fik Reiske imidlertid
ikke selv dette sit Arbejde udgivet med Undtagelse
af en Del af Oversættelsen, der udkom i Leipzig 1754,
men ingen Opmærksomhed vakte. Efter Reiskes Død 1774
blev hans Afskrift af Texten, hans Oversættelse og
hele det dertil hørende Apparat kjøbt af Suhm. Paa
dennes Opfordring paatog A. sig Udgivelsen heraf. Hans
Arbejde derved bestod da væsentlig i Gjennemsyn og
delvis Forbedring af Text og Oversættelse samt i
Redigering af de udførlige Noter, for største Delen
paa Grundlag af de righoldige, men spredte og uordnede
Optegnelser, som Reiske havde efterladt sig.

Med det syriske Professorat forbandt A. fra 1785
Embedet som Præst ved Frederiks tyske Kirke paa
Christianshavn. I denne Stilling efterfulgte
han Josias Lorck, der især er bekjendt ved sin
uhyre Samling af Bibeludgaver, der efter hans
Død solgtes til Hertugen af Württemberg, og over
hvilken A., der 1787 ægtede Dorothea Marie Lorck
(f. 1772 d. 1804), en Datter af hans Forgænger,
s. A. udgav en Fortegnelse i 5 Bind. Som Prædikant
erhvervede A. snart en stor Anseelse. Ved ham kom
Rationalismen først højlydt til Orde i Kjøbenhavn, og
hans blomstrende og følelsesfulde Foredrag vandt snart
Efterlignere. 1788 blev han tillige Professor extr. i
Theologien og Aaret efter desuden tysk Hofpræst;
1790 erhvervede han den theologiske Doktorgrad ved
Afhandlingen «Nonnulla de vaticiniis vet. Test. de
Christo» og blev samme Aar Medlem af Missionskollegiet
og Meddirektør af Waisenhuset. Med en rivende Fart var
han saaledes gaaet fremad paa Hæderens Bane. Da hans
dobbelte Præsteembede og hans Studier ikke tillode
ham at gjøre videre ved det theologiske Professorat,
søgte og fik han til Dels Fritagelse for at holde
Forelæsninger. Men hans Anseelse sank ikke derfor. En
af hans Beundrere (Fallesen) skriver 1794 om ham:
«Han forenede to meget sjældne Egenskaber, nemlig
grundig Erudition og sand Popularitet. Hans Skrifter
vidne om det første, og om det sidste hans offentlige
Foredrag til Folket. Jeg har ej været saa lykkelig
at høre ham ofte; men aldrig hørte jeg ham uden at
blive rørt; og den Rørelse var af Varighed, da

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:03 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dbl/1/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free