Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lobedanz, Edmund Adolph Johannes, 1820-82, Forfatter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Byen Slesvig, hvor han ogsaa fik sin Skoledannelse. Efter sin
Konfirmation var han først Farmacevt i 7 Aar, men blev senere
Student i Kiel. Efter at have ordnet Hertugen af Glücksborgs
Bibliothek blev han af Hertuginden anbefalet til Enkedronning
Marie Sophie Frederikke, og denne skaffede ham 1847 et
Rejsestipendium, paa hvilket han rejste i Tyskland; efter sin Hjemkomst
bosatte han sig paa Kong Christian VIII’s Opfordring i Kjøbenhavn
for at studere de nordiske Sprog. I 1853 blev han ansat som
Sekretær ved Stænderforsamlingen i Flensborg og derefter i det
slesvigske Ministerium i Kjøbenhavn; men med 1864 ophørte hans
Embedsstilling af sig selv, og han levede siden udelukkende for
sin ret omfattende litterære Virksomhed. Han blev 1854 gift med
Eleanor Lynge, Datter af Herredsfoged, Justitsraad J. A. L. L. døde
pludselig 21. Okt. 1882. Han har udgivet baade originale tyske
Arbejder og Oversættelser fra Dansk, Norsk, Sanskrit, Græsk og
Engelsk. Exempelvis kunne nævnes af originale Arbejder: Digtsamlingerne
«Feldblumen» (1847), «Lieder aus dem Tagebuch eines
dänischen Soldaten» (1849), «Eine Taube aus der Arche Noahs»
(1851) samt Texten til Gades «Frühlingsphantasie»., Dramerne «Des
Bildschnitzers Tochter» (1844), «Kyneburge od. das Kloster in
Irland» (1847); Romanerne «Narren des Glücks» (3 Bd., 1856), «Ein
neuer Glaube» (3 Bd., 1859), «Die Bauernfreunde» (2 Bd., 1874);
Oversættelser af «Sakuntala» (1854, 8. Opl. 1892), «König Nal u.
sein Weib» (1863), Kalidasas’ «Urvasi» (1861), Sophocles’ «Antigone»
(1855), Euripides’ «Iphigenia in Tauris» (1857), Shakspeares «Romeo
u. Julie» (1855) og «Hamlet» (1861), H. C. Andersens «Märchen» (1880),
«Album nordgermanischer Dichtung» (2 Bd., 1868), B. Bjørnsons
«Dramatische Werke» (3 Bd., 1866), «Bauernnovellen» (2 Bd., 1865) og
«Ausgewählte Gedichte» (1881). Skjønt tysk født og opdraget var
han det danske Sprog fuldkommen mægtig og talte i sine senere Aar
helst Dansk; han har ogsaa skrevet en Del danske Arbejder, saasom:
«En Ungdomsdrøm» (3 Bd., 1852), «Lykkens Gjække» (1856,
Oversættelse fra den tyske), «Noveller og Skuespil» (1859),
«Feodora» (2 Bd., Feuilleton 1874, Oversættelse af «Die Bauernfreunde»).
Desuden udgav han flere politiske Smaaskrifter, mest paa Tysk;
han har ogsaa oversat Bohrs Verdenshistorie paa Tysk til Brug for
de slesvigske Skoler (1853-54).
Brümmer, Deutsches Dichter-Lex.
Erslew, Forf. Lex.
Prager Familienblatt 13. Avg. 1882.
C. A. Nissen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
