Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rask, Rasmus Kristian, 1787-1832, Sprogforsker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den paatænkte Rejse, hvis Maal oprindelig synes at have været
gjennem Sverige og Finland at gaa til Sydrusland for at undersøge,
«hvad Levninger der muligvis maatte befindes af vore Forfædre
eller i det mindste af de senere Goter»; men dette Maal viste sig
senere naturligvis ganske illusorisk, og Planen blev da ogsaa
efterhaanden betydelig forandret og udvidet.
De Midler, han foreløbig havde at regne paa, vare en privat
Understøttelse af Gehejmeraad Bülow til Sanderumgaard paa
2000 Rbdl., fordelte paa 2 Aar, og en Understøttelse af
Universitetsdirektionen paa 200 Rbdl., ligeledes i 2 Aar. Det lykkedes
imidlertid hans utrættelige Talsmand Professor P. E. Müller i de
følgende Aar efterhaanden at skaffe ham en stigende Understøttelse,
særlig af Kongens Kasse, om end ikke rigeligere, end at han ofte
paa sin Rejse havde store pekuniære Vanskeligheder at kæmpe
med. Vore Kilder til Kundskab om hans Rejse ere dels den
endnu bevarede Dagbog, som han begyndte at føre ved sin Afrejse
fra Kjøbenhavn, dels hans til Tider ret udførlige Breve til Hjemmet
(Nyerup, P. E. Muller, hans Ven og Kommissionær Urtekræmmer
Larsen o. a.), af hvilke de vigtigste ere trykte.
25. Okt. 1816 gik R. om Bord paa en Galease fra Kalmar.
Efter undervejs at have opholdt sig nogle Dage i denne By og
senere være bleven forsinket paa Grund af Pasvanskeligheder
ankom han i Slutningen af Nov. til Stockholm, hvor han saa opholdt
sig i o. 1 1/4 Aar, fuldt optagen af Arbejde. Ved Siden af spredte
Studier som Forberedelse til den videre Rejse var det navnlig
Islandsk og Angelsaxisk, hvormed han syslede. Han søgte med
stor Iver at vække Interesse for Islandsk, dels ved privat at
undervise forskjellige deri, bl. a. sin Ven A. A. Afzelius, hos hvem han
boede, dels ved at holde Forelæsninger derover, hvilke dog ikke
ret sloge an. Nærmest til Brug ved disse udgav han en islandsk
Læsebog («Sýnishorn»); sammen med Afzelius, dog saaledes at hele
Arbejdet i Virkeligheden er R.s, udgav han baade Snorres og
Sæmunds «Edda»; end videre offentliggjorde han her paa Dansk sin
vigtige «Angelsaxisk Sproglære» (1817; oversat paa Engelsk af
Thorpe med Forbedringer af Forfatteren 1830), ved hvilken han i
Virkeligheden grundlægger det videnskabelige Studium af dette
Sprog, og endelig en i høj Grad forandret og forbedret svensk
Bearbejdelse af sin «Vejledning» fra 1811: «Anvisning till
Isländskan». Den Omstændighed, at R. udgav Eddaerne i Stockholm
og ikke i Kjøbenhavn, og endnu mere et Rygte om, at man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
