Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rask, Rasmus Kristian, 1787-1832, Sprogforsker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ønskede at beholde ham der, hvad han i Virkeligheden synes at
have været stærkt fristet til at gaa ind paa, vakte for øvrigt en
forbigaaende Misstemning hos nogle af hans Venner hjemme,
navnlig P. E. Müller, og fremkaldte en ret skarp Brevvexel mellem
sidstnævnte og R,, som dog fuldstændig kunde forsvare sig.
Efter at R. i Jan. 1818 havde modtaget Meddelelse om den
ham af Kongens Kasse tilstaaede Rejseunderstøttelse og om, at der
samtidig var tillagt ham Titel af Professor, kunde han nu tænke
paa Fortsættelse af sin Rejse, og i Febr. forlod han Stockholm.
Over Grislehamn og Åland gik han under store Besværligheder
i Isbaad over til Finland og kom til den daværende Universitetsby
Åbo. Han tog øjeblikkelig med Iver fat paa Studiet af Finsk,
hvori han fik Undervisning af Lektor G. Renvall, og tilbragte saa
o. 3 Uger her, i livligt Samkvem med finske Videnskabsmænd,,
hvis Interesse for finsk Sprog og Folkedigtning han forstod
yderligere at anspore. Der fra rejste han gjennem rent finsktalende
Egne over Tavastehus og Vilmanstrand til Viborg. Med Sorg
skiltes han fra Finland og kom til St. Petersborg, hvor han saa
tilbragte 1 1/4 Aar. Hvad der her sysselsatte ham, var først og
fremmest Studiet af Russisk, hvori han navnlig fik Undervisning af
en ung russisk Videnskabsmand, L N. Lobojko, hvem han til
Gjengjæld underviste i Dansk og knyttede nøje Venskab med. Ved
Siden deraf studerede han Sanskrit og med forskjellige indfødte
Lærere Armenisk, Arabisk, Persisk og andre orientalske Sprog.
Han knyttede tillige en Række Forbindelser med Videnskabsmænd
og var stadig Gjæst hos Rigskansleren Grev Rumjæntsov. En
blivende videnskabelig Frugt af denne Forbindelse var, at R., der
selv levende havde følt Savnet af en finsk Ordbog og med stor
Interesse paa Bibliotheket i Åbo havde gjort sig bekjendt med
nogle der opbevarede haandskrevne lexikalske Arbejder, fik
Rigskansleren til at bekoste Udarbejdelsen og Udgivelsen af en saadan
Ordbog, der paa R.s Forslag overdroges ovennævnte Renvall. Den
udkom 1826 med Forklaringer paa Tysk og Latin. I denne
Ordbog anvendtes for første Gang en Række nye, af R. dannede Ka~
susnavne, der senere have faaet almindelig Hævd (Illativ, Inessiv,
osv.). Større Arbejder havde R. for øvrigt ikke Lejlighed til at
skrive under sit Ophold i Petersborg, men vel forskjellige mindre
Afhandlinger, f. Ex. en meget vigtig om de finske Folk og Sprog
og deres Klassifikation. Hvad der tog en Del af hans Tid og
Kræfter, var en Plan til at fremme Kjendskabet til den nordiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
