Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Saxo (Grammaticus), -1200-, Historiker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Atterdags Regering, og som gaar under Thomas Gheysmers Navn (s.
VI, 15); det betegner «Gesta Danorum» som skreven af en
ypperlig Grammaticus, Sjællænderen S. Grammaticus betyder i Datidens
Sprog den lærde og uddannede latinske Stilist; det vil ses, at
Ordet endnu ikke staar som Tilnavn, hvad det dog senere blev,
i det S. i Middelalderen saa godt som alene var kjendt gjennem
hint Uddrag. Efterretningen om, at han var en Sjællænder, kan
være rimelig nok, men maaske kun udledet af den Interesse for
Sjælland, som aander ud af Værket.
Ingen dansk, som elsker sit Fødelands Fortid, vil uden Gru
kunne tænke paa, at den Skat, som er givet os ved S.s Historieværk,
kun er bevaret gjennem Christiern Pedersens Udgave af
Bogen. Hvad vi kjende af Texten gjennem Haandskrifter, fylder
kun faa Sider i det omfattende Værk. Derfor var det en Bedrift
af den største fædrelandske Betydning, at Chr. Pedersen under sit
Ophold i Paris lod det udgive (1514), i det Ærkebisp Birger omsider
fik tilvejebragt et Exemplar, og Christian II tillod Udgivelsen.
Det var helt igjennem en omhyggelig Udgave og smukt udstyret,
og den naaede at skaffe Forfatteren og hans Fædreland stor Hæder,
saa at nye Udgaver fulgte paa (Basel 1534, Frankfurt 1576).
Det Haandskrift, hvorefter Udgaven tryktes, kjendes ikke mere;
i den nyeste Tid ere nogle faa Fragmenter fundne af 2 Haandskrifter
fra det 14. Aarhundredes Begyndelse (paa Hæftelister og
Remme af en Jordebog fra 1627 og en Skatteliste fra 1623). Det
mærkeligste Brudstykke fandtes imidlertid 1877 i Angers og udgaves
i fotolithografisk Faksimile 1879. I dette Haandskrift er der tilføjet
Stilrettelser over Texten samt i Marginen, og disse, som skyldes
dels Skriveren selv, dels 2 yngre Hænder, have til Hensigt at
tydeliggjøre Udtrykket eller at udpynte det. Da baade Texten og
Tilføjelserne ere fra det 13. Aarhundredes Slutning (den yngste
Haand vel endog fra 14. Aarhundrede) foreligger der ikke –
saaledes som det oprindelig antoges – et Originalhaandskrift med
S.s egne Forsøg paa Rettelser. Chr. Pedersens Udgave stemmer
med flere af Rettelserne i Angers-Fragmentet, der derfor mulig har
været raadspurgt ved denne Udgave. Selv om imidlertid 1. Bog
af S.s Værk – til denne hører Brudstykket – maaske har faaet
en Form, som ikke helt skyldes ham, behøver det ikke at være
Tilfældet med Resten, i det Glossatorer ofte forsøgte sig paa de
første Sider af et Haandskrift; det fortjener da ogsaa at erindres,
at de øvrige fundne Fragmenter have stemt overens med Udgaven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
