Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Themsen, Vilhelm Ludvig Peter, f. 1842, Sprogforsker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den saakaldte «Palatallov». Særlig har han behandlet disse Sprogs
Berøringer med Sprog af den finske Sprogstamme, og herom dreje
sig 2 Hovedværker af ham, hans Doktorafhandling: «Den gotiske
Sprogklasses Indflydelse paa den finske» (overs. paa Tysk 1871),
der skaffede ham en Prisbelønning fra Berliner-Akademiet, og
«Berøringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog»
(1890), for hvilket Videnskabernes Selskab i 1893 tilkjendte ham
Madvig-Medaillen. Med en Lærdom, der i lige Grad behersker de
2 helt forskjellige Sprogomraader, viser han her, at Finnerne i
Tiden nærmest efter Christi Fødsel have været Naboer til baltiske
og germanske Stammer og modtaget en stærk Paavirkning af dem.
Resultaterne af disse Undersøgelser ere ikke blot i høj Grad
vigtige i kulturhistorisk Henseende, men have ogsaa en meget
vidtrækkende sproghistorisk Betydning, i det Finsk har vist sig at
bevare de laante Ord i en meget lidt ændret Form, saa at man i
mange Tilfælde i de nuværende finske Sprog finder navnlig de
nordiske Laaneord i en Skikkelse, der er mere oprindelig end de
ældste Runeindskrifters Former. T. s Doktorafhandling er saaledes
tillige meget værdifuld for Studiet af de nordiske Sprog, men ogsaa
paa anden Maade har han haft Betydning for dette. Han har
bidraget til Tydningen af Runeindskrifter og til Løsning af
Spørgsmaal vedrørende dansk Lydhistorie. Særlig maa her nævnes hans
Oxforder-Forelæsninger: «The relations between ancient Russia and
Scandinavia» (1877; overs. paa Tysk, Svensk og Russisk), hvor han
uigjendrivelig har godtgjort, at det russiske Riges Grundlæggelse
skyldes en nordisk Stamme. Ogsaa den romanske Sprogvidenskab
kan glæde sig ved betydningsfulde Arbejder fra hans Haand.
Særlig have hans Afhandlinger om mouillerede Konsonanter (i «Mém.
de la société de linguistique» III, 1875) og om visse Vokalforhold
(i «Romania» 1876) været bestemmende for mange senere
Undersøgelser.
T.s Ry som en af Nutidens mest fremragende Sprogforskere
var allerede for længst rodfæstet, da han i Dec. 1893 – i det samme
Møde, i hvilket Madvig-Medaillen overraktes ham – forelagde
Videnskabernes Selskab en fuldstændig Dechifrering af de saakaldte
Orkhonindskrifter, der hidtil havde trodset ethvert Tydningsforsøg,
og paaviste, at de vare affattede i et tyrkisk Sprog, hvis Existens
indtil da havde været ganske ukjendt. Medens den foreløbige
Meddelelse herom, der vakte den største Opsigt rundt om i den
lærde Verden, blev benyttet af den russiske lærde Radloff til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
