[Read further instructions below this scanned image.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Udvikling i Norden», hvor Runeskriftens Oprindelse alsidig og
skarpsindig behandles, Tegn for Tegn gjennemgaas, og det vises,
hvorledes det yngre latinske Alfabet ene er tilstrækkeligt til at
forklare dem, hvert for sig; udførlig eftervises Forholdet mellem det
ældre og det yngre Runealfabet. En tysk Oversættelse af denne
Afhandling (ved F. Holthausen), delvis forøget og omarbejdet, udkom
1887 under Titelen «Die Runenschrift», ledsaget af flere meget
værdifulde nye Tillæg. Det Resultat, W. er naaet til, staar urokket til
Trods for de forskjellige Forsøg, der i de sidste Tider – især
fra tysk Side – er gjort paa at give en delvis anden Forklaring
af enkelte Tegns Oprindelse. W.s Forklaring er konsekvent og
ensartet og netop af den Grund saa meget sandsynligere.
Efter Fremkomsten af denne grundlæggende Afhandling var
det naturligt, at man i W. saa den, der fortrinsvis maatte være
rustet til at fortolke og udgive de gamle Runemindesmærker, først
og fremmest de egentlig danske. Ganske vist havde P. G. Thorsen
i lange Tider beskæftiget sig med de danske Indskrifter og
allerede udgivet 1. Del (1864) af sit Runeværk; men hans Fortolkning
og Afbildninger viste sig i flere Henseender at være ret
mangelfulde. I sin Afhandling havde W. givet en Fortolkning af de
ældste danske Stenindskrifter, ledsaget af fortrinlige Afbildninger,
ligesom han 1875 og l876 fortolkede flere andre Runestene. Det
blev nu af Oldskriftselskabet overdraget W. at samle og udgive
alle danske Runemindesmærker. W. begyndte strax sine
systematiske Undersøgelser, der særlig bleve foretagne i Aarene 1876-79;
ethvert Monument granskedes paa Stedet – en Fremgangsmaade,
W. fra først af havde hævdet som den eneste rigtige, –
opmaaltes og aftegnedes (Prof. M. Petersen- ledsagede W. paa alle
Rejserne). Alt det trykte og utrykte Materiale vedrørende
Indskrifterne benyttedes ogsaa paa det grundigste. Senere ere flere Rejser
foretagne, dels for at revidere tidligere granskede Stene, dels for
at undersøge nye, der efterhaanden bleve fremdragne. En klar og
fortræffelig Oversigt over Runetolkningens Historie og hans egne
Undersøgelser har W. givet i Universitetets Indbydelsesskrift (April
1895). Af en særlig Interesse er det her at læse, hvorledes det
er lykkedes W. ved Hjælp af et Slags dertil egnet tykt Papir at
tage meget nøjagtige Aftryk af enhver Sten og Indskrift.
Imidlertid varede det endnu længe, inden Udgivelsen kunde begynde.
Derimod udkom Enkeltafhandlinger som «Døbefonten i Aakirkeby
Kirke» (1887), «Sønderjyllands historiske Runemindesmærker» (1892;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
