Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Borgaard, Albert, 1659-1751, Officer - Borgaard, Carl Peter, 1801-68, Forfatter og Oversætter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ham s. A. til Oberst for det kgl. Artilleriregiment. Det var B.
selv, der havde oprettet dette Regiment, der indbefatter det hele
engelske Artilleri, og som senere er blevet saa
betydelig udvidet. Det fik Garnison i Woolwich tillige
med Akademiet, der uddannede Artilleriofficererne,
for hvilket B. tillige var Chef.
1735 blev han udnævnt til Generalmajor og 1739
til Generallieutenant. Han var den Gang 80 Aar
gammel, men kraftig og livsfrisk varetog han sin
anstrængende Virksomhed. Han døde først 7. Febr. 1751,
92 Aar gammel og blev begravet i den danske Kirke i
London. Regimentets Officerer lode hans Maleri ophænge
i Repositoriet i Woolwich med en Indskrift, der nævner
hans Deltagelse i 18 Batailler og 24 Belejringer og
bl. a. fremhæver, at Storbritannien skylder ham, at
Artillerividenskaben blev bragt i regulært System. Han
efterlod sig ikke alene et udmærket Navn i den
engelske Hærs Historie, men et Ry for at have været
en Mand af den strængeste Redelighed og Hæderlighed.
Milit. Repertorium V. L. Stephen, Dictionary of nat. biography V.
P. F. Rist.
Borgaard, Carl Peter, 1801-68, Forfatter og Oversætter.
Han blev født i Kjøbenhavn 20. Dec. 1801
som Søn af Klædekræmmer Peter B. og Karen f. Hvass
og sattes efter Konfirmationen i Lære hos den rige
Lærredshandler Kierkegaard paa Kjøbmagergade. Her
var han til sit 23. Aar, da hans Principal kom hans
stadig tiltagende Vide- og Læselyst til Hjælp ved at
sætte ham i Stand til at studere; 1826 tog han Artium
og Aaret efter anden Examen. Men i Steden for at
forfølge den videnskabelige Bane videre slog B. ind
paa et frit æsthetiserende Liv og deltog med Iver
i Studenterforeningens selskabelige Samkvem. 1838
opførtes anonymt hans Enaktslystspil «Formiddagen
efter Ballet», som imidlertid, trods en livfuld og
naturlig Dialog, henlagdes efter kun 3 Opførelser,
fordi Publikum energisk protesterede mod Stykkets
Sujet, der var hentet fra en i det kjøbenhavnske
Selskabsliv nylig forefalden Begivenhed. Samme Aar
tiltraadte B. en 2aarig Udenlandsrejse til Tyskland,
Østerrig, Italien og Schweits som Mentor for den
unge Baron Herman Løvenskiold, der alt den Gang
var en lovende Komponist og efter Hjemkomsten skrev
Musikken til B.s 1841 opførte Æventyrkomedie: «Hulen
i Kullafjæld». Aaret efter dramatiserede B. La Motte
Fouqués berømte Æventyr «Undine», og Bearbejdelsen
opnaaede, med Musik af J. P. E. Hartmann, 9
Opførelser. Af Oversættelser for det danske Theater
har han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
